Mezmur 35:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ya Rab, ne vakte kadar bakacaksın? Canımı onların helâkinden, Hayatımı genç aslanlardan kurtar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Не замана дек сейирджи каладжаксън, я Раб? Куртар джанъмъ бунларън салдъръсъндан, Хаятъмъ бу генч асланлардан!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Ne zamana dek seyirci kalacaksın, ya Rab? Kurtar canımı bunların saldırısından, Hayatımı bu genç aslanlardan!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Ey Efendim, ne zamana dek bakacaksın? Canımı onların yok edişinden, Yaşamımı genç aslanlardan kurtar.

Mezmur 35:17 حوالہ جات

Habakkuk 1:13

Kötüye bakamayacak kadar saftır gözlerin. Haksızlığı hoş göremezsin. Öyleyse nasıl hoş görürsün Bu hain adamları? Doğrular kötülere yem olurken Neden susuyorsun?

Mezmur 89:46

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?

Mezmur 57:4

Aslanların arasındayım, Alev kusan insanlar arasında yatarım, Mızrak gibi, ok gibi dişleri, Keskin kılıç gibi dilleri.

Mezmur 10:14

Oysa sen sıkıntı ve acı çekenleri görürsün, Yardım etmek için onları izlersin; Çaresizler sana dayanır, Öksüzün yardımcısı sensin.

Mezmur 6:3

Çok acı çekiyorum. Ah, ya RAB! Ne zamana dek sürecek bu?