Mezmur 35:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Tanrıtanımaz, alaycı soytarılar gibi, Diş gıcırdattılar bana.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ziyafetlerdeki kirli soytarılar gibi, Bana dişlerini gıcırdattılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Танрътанъмаз, алайджъ сойтарълар гиби, Диш гъджърдаттълар бана.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Tanrıtanımaz, alaycı soytarılar gibi, Diş gıcırdattılar bana.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ziyafetlerdeki kirli soytarılar gibi, Bana dişlerini gıcırdattılar.

Mezmur 35:16 حوالہ جات

АЪТЛАР 2:16

Düşmanlarının hepsi seninle alay etti, Islık çalıp diş gıcırdatarak, “Onu yuttuk” diyorlar, “İşte beklediğimiz gün, sonunda gördük onu.”

Eyub 16:9

Tanrı öfkeyle saldırıp parçalıyor beni, Dişlerini gıcırdatıyor bana, Düşmanım gözlerini üzerime dikiyor.

Mezmur 37:12

Kötü insan doğru insana düzen kurar, Diş gıcırdatır.

Yuhanna 18:28

Sabah erkenden Yahudi yetkililer İsa'yı Kayafa'nın yanından alarak vali konağına götürdüler. Dinsel kuralları bozmamak ve Fısıh yemeğini yiyebilmek için kendileri vali konağına girmediler.

1. Korintliler 5:8

Bunun için eski mayayla –kin ve kötülük mayasıyla– değil, içtenliğin ve dürüstlüğün mayasız ekmeğiyle bayram edelim.

Elçilerin İşleri 7:54

Kurul üyeleri bu sözleri duyunca öfkeden kudurdular, İstefanos'a karşı dişlerini gıcırdattılar.