Mezmur 34:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ O'na bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ona baktılar da nurlu oldular; Ve yüzleri kızarmıyacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ О'на баканларън йюзю ъшъл ъшъл парлар, Йюзлери утанчтан къзармаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ O'na bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ O’na baktılar, ışıl ışıl parladılar. Yüzlerini asla utanç kaplamayacak.

Mezmur 34:5 حوالہ جات

İbraniler 12:2

Gözümüzü imanımızın öncüsü ve tamamlayıcısı İsa'ya dikelim. O kendisini bekleyen sevinç uğruna utancı hiçe sayıp çarmıhta ölüme katlandı ve şimdi Tanrı'nın tahtının sağında oturuyor.

Mezmur 25:3

Sana umut bağlayan hiç kimse utanca düşmez; Nedensiz hainlik edenler utanır.

Mezmur 18:28

Işığımın kaynağı sensin, ya RAB, Tanrım! Karanlığımı aydınlatırsın.

Mezmur 97:11

Doğrulara ışık, Temiz yüreklilere sevinç saçar.

Mezmur 36:9

Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.

İşaya 60:5

Bunu görünce yüzün parlayacak, Yüreğin heyecandan hızlı hızlı çarpacak; Çünkü denizin zenginlikleri senin olacak, Ulusların serveti sana akacak.

İşaya 45:22

“Ey dünyanın dört bucağındakiler, Bana dönün, kurtulursunuz. Çünkü Tanrı benim, başkası yok.

Mezmur 13:3

Gör halimi, ya RAB, yanıtla Tanrım, Gözlerimi aç, ölüm uykusuna dalmayayım.

Mezmur 83:16

Utançla kapla yüzlerini, Sana yönelsinler, ya RAB.

Ester 8:16

Yahudiler için aydınlık ve sevinç, mutluluk ve onur dolu günler başlamıştı.

2.SAMUEL 19:5

Yoav kralın bulunduğu odaya giderek ona şöyle dedi: “Bugün senin canını, oğullarının, kızlarının, eşlerinin, cariyelerinin canlarını kurtaran adamlarının hepsini utandırdın.

1.SAMUEL 23:13

Bunun üzerine Davut ile yanındaki altı yüz kadar kişi Keila'dan ayrılıp oradan oraya yer değiştirmeye başladılar. Davut'un Keila'dan kaçtığını öğrenen Saul oraya gitmekten vazgeçti.

Mezmur 3:5

Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.

Mezmur 50:15

Sıkıntılı gününde seslen bana, Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.

Mezmur 50:23

Kim şükran kurbanı sunarsa beni yüceltir; Yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.”

Mezmur 138:3

Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.