Mezmur 34:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Benimle birlikte RAB'bin büyüklüğünü duyurun, Adını birlikte yüceltelim.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Benimle beraber RABBİ tazim edin, Ve ismini birlikte yükseltelim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бенимле бирликте РАБ'бин бюйюклююню дуйурун, Адънъ бирликте йюджелтелим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Benimle birlikte RAB'bin büyüklüğünü duyurun, Adını birlikte yüceltelim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Yahve'yi benimle birlikte övün. Adını hep birlikte yüceltelim.

Mezmur 34:3 حوالہ جات

Mezmur 69:30

Tanrı'nın adını ezgilerle öveceğim, Şükranlarımla O'nu yücelteceğim.

Luka 1:46

Meryem de şöyle dedi: “Canım Rab'bi yüceltir; Ruhum, Kurtarıcım Tanrı sayesinde sevinçle coşar.

Mezmur 40:16

Sende neşe ve sevinç bulsun Bütün sana yönelenler! “RAB yücedir!” desin hep Senin kurtarışını özleyenler!

Mezmur 66:8

Ey halklar, Tanrımız'a şükredin, Övgülerini duyurun.

Mezmur 35:27

Benim haklı çıkmamı isteyenler, Sevinç çığlıkları atıp coşsunlar; Şöyle desinler sürekli: “Kulunun esenliğinden hoşlanan RAB yücelsin!”

Vahiy 14:7

Yüksek sesle şöyle diyordu: “Tanrı'dan korkun! O'nu yüceltin! Çünkü O'nun yargılama saati geldi. Göğü, yeri, denizi, su pınarlarını yaratana tapının!”

2.TARİHLER 29:30

Kral Hizkiya ile önderler, Levililer'e Davut'un ve Bilici Asaf'ın sözleriyle RAB'bi övmelerini söylediler. Onlar da sevinçle övgüler sundular, başlarını eğip tapındılar.

1.TARİHLER 29:20

Sonra Davut bütün topluluğa, “Tanrınız RAB'bi övün!” dedi. Böylece hepsi atalarının Tanrısı RAB'bi övdü; Tanrı'nın ve kralın önünde başlarını eğip yere kapandı.

Elçilerin İşleri 19:17

Bu haber, Efes'te yaşayan bütün Yahudiler'le Grekler'e ulaştı. Hepsini bir korku aldı ve Rab İsa'nın adı büyük bir saygınlık kazandı.

Filipililer 1:20

Hiçbir şekilde utandırılmayacağımı, yaşasam da ölsem de Mesih'in her zamanki gibi şimdi de bedenimde yüceltilmesi için tam bir cesaret gösterebileceğimi bekliyor ve umut ediyorum.

1.TARİHLER 16:10

Kutsal adıyla övünün, Sevinsin RAB'be yönelenler!

Mezmur 69:33

Çünkü RAB yoksulları işitir, Kendi tutsak halkını hor görmez.

Yeremya 9:23

RAB şöyle diyor: “Bilge kişi bilgeliğiyle, Güçlü kişi gücüyle, Zengin kişi zenginliğiyle övünmesin.

Yeremya 9:24

Dünyada iyilik yapanın, Adaleti, doğruluğu sağlayanın Ben RAB olduğumu anlamakla Ve beni tanımakla övünsün övünen. Çünkü ben bunlardan hoşlanırım” diyor RAB.