Mezmur 34:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Doğrular yakarır, RAB duyar; Bütün sıkıntılarından kurtarır onları.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Salihler feryat ettiler, ve RAB işitti, Ve bütün sıkıntılarından onları azat etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Дорулар якарър, РАБ дуяр; Бютюн съкънтъларъндан куртарър онларъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Doğrular yakarır, RAB duyar; Bütün sıkıntılarından kurtarır onları.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Doğrular feryat eder, Yahve duyar, Onları bütün sıkıntılarından kurtarır.

Mezmur 34:17 حوالہ جات

İşaya 65:24

Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.

Mezmur 34:19

Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.

Mezmur 34:6

Bu mazlum yakardı, RAB duydu, Bütün sıkıntılarından kurtardı onu.

Mezmur 91:15

Bana seslenince onu yanıtlayacağım, Sıkıntıda onun yanında olacağım, Kurtarıp yücelteceğim onu.

Mezmur 34:15

RAB'bin gözleri doğru kişilerin üzerindedir, Kulakları onların yakarışına açıktır.

2.TARİHLER 32:24

O günlerde Hizkiya ölümcül bir hastalığa yakalanınca, RAB'be yalvardı. RAB yakarışını duyarak ona bir belirti verdi.

Tesniye 32:26

Onları darmadağın etmeyi, İnsanlar arasından anılarını silmeyi düşündüm.

Eyub 8:20

“Tanrı kusursuz insanı reddetmez, Kötülük edenlerin elinden tutmaz.

Mezmur 5:7

Bense bol sevgin sayesinde Kutsal tapınağına gireceğim; Oraya doğru saygıyla eğileceğim.

Mezmur 9:6

Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.

Mezmur 109:15

Günahları hep RAB'bin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!

ÖZDEYİŞLER 10:7

Doğrular övgüyle, Kötüler nefretle anılır.

HEZEKİEL 14:8

O kişiye karşı çıkacağım. Onu bir belirti, bir alay konusu yapıp halkımın arasından atacağım. O zaman benim RAB olduğumu anlayacaksınız.

Amos 9:4

Düşmanlarınca sürgün edilseler, Orada kılıca buyruk vereceğim, Onları biçecek. Gözümü üzerlerinden ayırmayacağım, Ama iyilik için değil, kötülük için.”