Mezmur 33:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Ama RAB'bin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ RABBİN öğüdü ebediyen, Yüreğinin düşünceleri nesilden nesle durur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Ама РАБ'бин планларъ сонсуза дек сюрер, Йюреиндеки тасарълар кушаклар бойунджа деишмез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Ama RAB'bin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yahve’nin öğüdü sonsuza dek, Yüreğinin düşünceleri tüm kuşaklar boyunca yerinde durur.

Mezmur 33:11 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 19:21

İnsan yüreğinde çok şey tasarlar, Ama gerçekleşen, RAB'bin amacıdır.

İşaya 46:10

Sonu ta başlangıçtan, Henüz olmamış olayları çok önceden bildiren, ‘Tasarım gerçekleşecek, İstediğim her şeyi yapacağım’ diyen benim.

Eyub 23:13

“O tek başınadır, kim O'nu caydırabilir? Canı ne isterse onu yapar.

Yeremya 29:11

Çünkü sizin için düşündüğüm tasarıları biliyorum” diyor RAB. “Kötü tasarılar değil, size umutlu bir gelecek sağlayan esenlik tasarıları bunlar.

АЪТЛАР 3:37

Rab buyurmadıkça kim bir şey söyler de yerine gelir?

İşaya 14:24

Her Şeye Egemen RAB ant içerek şöyle dedi: “Düşündüğüm gibi olacak, Tasarladığım gibi gerçekleşecek.

İşaya 14:27

Her Şeye Egemen RAB'bin tasarısını kim boşa çıkarabilir? Kalkmış durumdaki elini kim indirebilir?”

Daniel 4:37

Ben Nebukadnessar Göklerin Kralı'na şükrederim. O'nu över, yüceltirim. Çünkü bütün yaptıkları gerçek, yolları doğrudur; kendini beğenmişleri alçaltmaya gücü yeter.

Efesliler 1:11

Her şeyi kendi isteği doğrultusunda düzenleyen Tanrı'nın amacı uyarınca önceden belirlenip Mesih'te seçildik.

Mezmur 92:5

Yaptıkların ne büyüktür, ya RAB, Düşüncelerin ne derin!

Mika 4:12

Ne var ki, RAB'bin ne düşündüğünü bilmiyorlar, O'nun tasarılarını anlamıyorlar. RAB onları harman yerinde dövülen buğday demetleri gibi Cezalandırmak için topladı.

2.KRALLAR 19:25

“ ‘Bütün bunları çoktan yaptığımı, Çok önceden tasarladığımı duymadın mı? Surlu kentleri enkaz yığınlarına çevirmeni Şimdi ben gerçekleştirdim.

VAİZ 3:14

Tanrı'nın yaptığı her şeyin sonsuza dek süreceğini biliyorum. Ona ne bir şey eklenebilir ne de ondan bir şey çıkarılabilir. Tanrı insanların kendisine saygı duymaları için bunu yapıyor.