Mezmur 32:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ben susunca, Bütün gün iniltimden kemiklerim zayıfladı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сустуум сюредже Кемиклерим ериди, Гюн бойу инлемектен.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Sustuğum sürece Kemiklerim eridi, Gün boyu inlemekten.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Sustuğumda gün boyu inlemelerimden Kemiklerim eridi.

Mezmur 32:3 حوالہ جات

Mezmur 38:8

Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.

Mezmur 38:3

Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.

АЪТЛАР 3:8

Feryat edip yardım isteyince de Duama set çekiyor.

Mezmur 22:1

Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin? Niçin bana yardım etmekten, Haykırışıma kulak vermekten uzak duruyorsun?

Hoşea 7:14

Yürekten yakarmıyorlar, Uluyorlar yataklarının üzerinde. Tahıl ve yeni şarap için kendilerini yaralıyor, Bana sırt çeviriyorlar.

ÖZDEYİŞLER 28:13

Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.

Eyub 30:30

Derim karardı, soyuluyor, Kemiklerim ateşten yanıyor.

Mezmur 51:8

Neşe, sevinç sesini duyur bana, Bayram etsin ezdiğin kemikler.

АЪТЛАР 3:4

Etimi, derimi yıprattı, kemiklerimi kırdı.

АЪТЛАР 1:3

Yahuda acı çekip ağır kölelik ettikten sonra Sürgün edildi, Ulusların arasında oturuyor, Ama rahat bulamıyor. O sıkıntıdayken ardına düşenler ona yetişti.

İşaya 59:11

Hepimiz ayı gibi homurdanıyor, Güvercin gibi inim inim inliyoruz. Adalet bekliyoruz, ortada yok; Kurtuluş bekliyoruz, bizden uzak.

İşaya 51:20

Oğulların baygın, ağa düşmüş ahular gibi Her sokak başında yatıyor. RAB'bin öfkesine de Tanrın'ın azarlayışına da doymuşlar.

Mezmur 6:2

Lütfet bana, ya RAB, bitkinim; Şifa ver bana, ya RAB, kemiklerim sızlıyor,

Eyub 30:17

Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.

Eyub 3:24

Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.

2.SAMUEL 11:27

Yas süresi geçince, Davut onu sarayına getirtti. Kadın Davut'un karısı oldu ve ona bir oğul doğurdu. Ancak, Davut'un bu yaptığı RAB'bin hoşuna gitmedi.

İşaya 57:17

Haksız kazanç suçuna öfkelenip halkı cezalandırdım, Öfkeyle yüzümü çevirdim onlardan. Ne var ki, inatla kendi yollarından gittiler.

1.SAMUEL 31:13

Sonra kemiklerini toplayıp Yaveş'teki ılgın ağacının altına gömdüler ve yedi gün oruç tuttular.

ÖZDEYİŞLER 17:22

İç ferahlığı sağlık getirir, Ezik ruh ise bedeni yıpratır.