Mezmur 31:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Acı bana, ya RAB, sıkıntıdayım, Üzüntü gözümü, canımı, içimi kemiriyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Bana acı, ya RAB, çünkü sıkıntıdayım; Gözüm, canım, ve içim kederden kuruyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Аджъ бана, я РАБ, съкънтъдайъм, Юзюнтю гьозюмю, джанъмъ, ичими кемирийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Acı bana, ya RAB, sıkıntıdayım, Üzüntü gözümü, canımı, içimi kemiriyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Bana merhamet et, ey Yahve, çünkü sıkıntıdayım. Gözüm, canım, bedenim kederden eriyip gidiyor.

Mezmur 31:9 حوالہ جات

Mezmur 6:7

Kederden gözlerimin feri sönüyor, Zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

Mezmur 88:9

Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.

Mezmur 73:26

Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.

АЪТЛАР 5:17

Bu yüzden yüreğimiz baygın, Bunlardan ötürü gözlerimiz karardı.

АЪТЛАР 4:17

Boş yere yardım beklemekten gözlerimizin feri sönüyor, Gözetleme kulesinde bizi kurtaramayacak bir ulusu bekledikçe bekledik.

Mezmur 107:10

Zincire vurulmuş, acıyla kıvranan tutsaklar, Karanlıkta, zifiri karanlıkta oturmuştu.

Mezmur 73:14

Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.

Mezmur 66:14

Sıkıntı içindeyken dudaklarımdan dökülen, Ağzımdan çıkan adakları.

Mezmur 44:25

Çünkü yere serildik, Bedenimiz toprağa yapıştı.

Eyub 17:7

Kederden gözümün feri söndü, Kollarım bacaklarım çırpı gibi.

2.SAMUEL 22:20

Beni huzura kavuşturdu, Kurtardı, çünkü benden hoşnut kaldı.

Mezmur 18:20

RAB doğruluğumun karşılığını verdi, Beni temiz ellerime göre ödüllendirdi.

Mezmur 18:37

Kovalayıp yetiştim düşmanlarıma, Hepsi yok olmadan geri dönmedim.