Mezmur 31:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² Telaş içinde demiştim ki, “Huzurundan atıldım!” Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² Ve ben acelem içinde dedim: Gözlerinin önünden atıldım; Fakat seni imdada çağırdığım zaman, Yalvarışlarımın sesini işittin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Телаш ичинде демиштим ки, „Хузурундан атълдъм!“ Ама ярдъма чаърънджа сени, Ялваръшъмъ ишиттин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² Telaş içinde demiştim ki, “Huzurundan atıldım!” Ama yardıma çağırınca seni, Yalvarışımı işittin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Bana gelince, aceleyle, “Gözlerinin önünden atıldım” dedim. Yine de sana seslendiğimde dileklerimin sesini duydun.

Mezmur 31:22 حوالہ جات

Mezmur 116:11

Şaşkınlık içinde, “Bütün insanlar yalancı” dedim.

HEZEKİEL 37:11

Sonra bana, “İnsanoğlu, bu kemikler bütün İsrail halkını simgeliyor” dedi, “Onlar, ‘Kemiklerimiz kurudu, umudumuz yok oldu, bittik’ diyorlar.

Mezmur 88:16

Şiddetli gazabın üzerimden geçti, Saçtığın dehşet beni yedi bitirdi.

Mezmur 6:9

Yalvarışımı duydu, Duamı kabul etti.

Eyub 35:14

O'nu görmediğini söylediğin zaman bile Davan O'nun önündedir, bekle;

İbraniler 5:7

Mesih, yeryüzünde olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı'ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dua etti, yakardı ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.

Yunus 2:4

‘Huzurundan kovuldum’ dedim, ‘Yine de göreceğim kutsal tapınağını.’

İşaya 49:14

Oysa Siyon, “RAB beni terk etti, Rab beni unuttu” diyordu.

İşaya 6:5

“Vay başıma! Mahvoldum” dedim, “Çünkü dudakları kirli bir adamım, dudakları kirli bir halkın arasında yaşıyorum. Buna karşın Kral'ı, Her Şeye Egemen RAB'bi gözlerimle gördüm.”

1.SAMUEL 27:1

Davut, “Bir gün Saul'un eliyle yok olacağım” diye düşündü, “Benim için en iyisi hemen Filist topraklarına kaçmak. O zaman Saul İsrail'in her yanında beni aramaktan vazgeçer; ben de onun elinden kurtulmuş olurum.”

1.SAMUEL 23:26

Saul dağın bir yanından, Davut'la adamları ise öbür yanından ilerliyordu. Davut Saul'dan kaçıp kurtulmaya çalışıyordu. Saul'la askerleri Davut'la adamlarını yakalamak üzere yaklaşırken,

Mezmur 31:17

Utandırma beni, ya RAB, sana sesleniyorum; Kötüler utansın, ölüler diyarında sesleri kesilsin.

1.SAMUEL 25:32

Davut, “Bugün seni karşıma çıkaran İsrail'in Tanrısı RAB'be övgüler olsun!” diye karşılık verdi,

Mezmur 17:7

Göster harika sevgini, Ey sana sığınanları saldırganlardan sağ eliyle kurtaran!

Mezmur 66:20

Övgüler olsun Tanrı'ya, Çünkü duamı geri çevirmedi, Sevgisini benden esirgemedi.

Luka 11:10

Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.