Mezmur 31:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Utandırma beni, ya RAB, sana sesleniyorum; Kötüler utansın, ölüler diyarında sesleri kesilsin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ya RAB, utanmıyayım, çünkü seni çağırdım; Kötüler utansınlar, ölüler diyarında sussunlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Утандърма бени, я РАБ, сана сесленийорум; Кьотюлер утансън, ьолюлер диярънда сеслери кесилсин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Utandırma beni, ya RAB, sana sesleniyorum; Kötüler utansın, ölüler diyarında sesleri kesilsin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Hayal kırıklığına uğramayayım, ey Yahve, çünkü seni çağırdım. Kötüler hayal kırıklığına uğrasınlar. Ölüler diyarında sessiz kalsınlar.

Mezmur 31:17 حوالہ جات

Yeremya 20:11

Ama RAB güçlü bir savaşçı gibi benimledir. Bu yüzden bana eziyet edenler tökezleyecek, Üstün gelemeyecek, Başarısızlığa uğrayıp büyük utanca düşecekler; Onursuzlukları sonsuza dek unutulmayacak.

Mezmur 115:17

Ölüler, sessizlik diyarına inenler, RAB'be övgüler sunmaz;

Mezmur 35:26

Utansın kötü halime sevinenler, Kızarsın yüzleri hepsinin; Gururla karşıma dikilenler Utanca, rezalete bürünsün.

Mezmur 34:5

O'na bakanların yüzü ışıl ışıl parlar, Yüzleri utançtan kızarmaz.

Mezmur 94:17

RAB yardımcım olmasaydı, Şimdiye dek sessizlik diyarına göçmüştüm bile.

Mezmur 71:24

Dilim gün boyu senin zaferinden söz edecek, Çünkü kötülüğümü isteyenler Utanıp rezil oldu.

Mezmur 35:4

Canıma kastedenler utanıp rezil olsun! Utançla geri çekilsin bana kötülük düşünenler!

1.SAMUEL 2:9

RAB sadık kullarının adımlarını korur, Ama kötüler karanlıkta susturulur. Çünkü güçle zafere ulaşamaz insan.

Daniel 12:2

Yeryüzü toprağında uyuyanların birçoğu uyanacak: Kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz iğrençliğe gönderilecek.

Mezmur 31:1

Ya RAB, sana sığınıyorum. Utandırma beni hiçbir zaman! Adaletinle kurtar beni!

Mezmur 6:10

Bütün düşmanlarım utanacak, Hepsini dehşet saracak, Ansızın geri dönecekler utanç içinde.

Mezmur 4:7

Öyle bir sevinç verdin ki bana, Onların bol tahıl ve yeni şaraptan aldığı sevinçten fazla.

Mezmur 80:4

Ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, Ne zamana dek halkının dualarına ateş püsküreceksin?

Mezmur 80:8

Mısır'dan bir asma çubuğu getirdin, Ulusları kovup onu diktin.