Mezmur 31:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Ömrüm acıyla, Yıllarım iniltiyle tükeniyor, Suçumdan ötürü gücüm zayıflıyor, Kemiklerim eriyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Çünkü hayatım hüzünle geçiyor; Ve yıllarım inilti ile; Günahım yüzünden kuvvetim düşüyor, Ve kemiklerim kuruyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Ьомрюм аджъйла, Йълларъм инилтийле тюкенийор, Сучумдан ьотюрю гюджюм зайъфлъйор, Кемиклерим ерийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Ömrüm acıyla, Yıllarım iniltiyle tükeniyor, Suçumdan ötürü gücüm zayıflıyor, Kemiklerim eriyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Çünkü ömrüm kederle geçti, Yıllarım iniltiyle, Suçumdan ötürü gücüm tükeniyor. Kemiklerim eriyip gidiyor.

Mezmur 31:10 حوالہ جات

Mezmur 88:15

Düşkünüm, gençliğimden beri ölümle burun burunayım, Dehşetlerinin altında tükendim.

Mezmur 38:3

Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.

Romalılar 9:2

Yüreğimde büyük bir keder, dinmeyen bir acı var.

Mezmur 78:33

Bu yüzden Tanrı onların günlerini boşluk, Yıllarını dehşet içinde bitirdi.

Mezmur 39:11

Sen insanı suçundan ötürü Azarlayarak yola getirirsin, Güve gibi tüketirsin sevdiği şeyleri. Her insan bir soluktur sadece. Sela

Mezmur 13:2

Ne zamana dek içimde tasa, Yüreğimde hep keder olacak? Ne zamana dek düşmanım bana üstün çıkacak?

Eyub 3:24

Çünkü iniltim ekmekten önce geliyor, Su gibi dökülmekte feryadım.

Mezmur 71:9

Yaşlandığımda beni reddetme, Gücüm tükendiğinde beni terk etme!

Mezmur 6:8

Ey kötülük yapanlar, Uzak durun benden, Çünkü RAB ağlayışımı işitti.

Mezmur 27:7

Sana yakarıyorum, ya RAB, kulak ver sesime, Lütfet, yanıtla beni!