Mezmur 30:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Ne yararı olur senin için dökülen kanımın, Ölüm çukuruna inersem? Toprak sana övgüler sunar mı, Senin sadakatini ilan eder mi?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Eğer kabre inersem, kanım neye yarar? Toprak sana şükreder mi? senin hakikatini ilân eder mi?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Не яраръ олур сенин ичин дьокюлен канъмън, Ьолюм чукуруна инерсем? Топрак сана ьовгюлер сунар мъ, Сенин садакатини илан едер ми?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Ne yararı olur senin için dökülen kanımın, Ölüm çukuruna inersem? Toprak sana övgüler sunar mı, Senin sadakatini ilan eder mi?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ “Eğer çukura inersem, yıkımımın ne yararı olur? Toprak seni över mi? Senin gerçeğini ilan eder mi?

Mezmur 30:9 حوالہ جات

Mezmur 6:5

Çünkü ölüler arasında kimse seni anmaz, Kim şükür sunar sana ölüler diyarından?

İşaya 38:18

Çünkü ölüler diyarı sana şükredemez, Ölüm övgüler sunmaz sana. Ölüm çukuruna inenler senin sadakatine umut bağlayamaz.

VAİZ 9:10

Çalışmak için eline ne geçerse, var gücünle çalış. Çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında iş, tasarı, bilgi ve bilgelik yoktur.

Mezmur 118:17

Ölmeyecek, yaşayacağım, RAB'bin yaptıklarını duyuracağım.

Mezmur 66:17

Ağzımla O'na yakardım, Övgüsü dilimden düşmedi.