Mezmur 3:7 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ya RAB, kalk; ey Allahım, beni kurtar; Çünkü sen bütün düşmanlarımın çene kemiğine vurdun; Kötülerin dişlerini kırdın:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Я РАБ, калк, ей Танръм, куртар бени! Вур бютюн дюшманларъмън ченесине, Кър кьотюлерин дишлерини.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Ya RAB, kalk, ey Tanrım, kurtar beni! Vur bütün düşmanlarımın çenesine, Kır kötülerin dişlerini.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Kalk, ey Yahve! Tanrım, kurtar beni! Çünkü sen tüm düşmanlarımın çene kemiğine vurdun. Kötülerin dişlerini kırdın.

Mezmur 3:7 حوالہ جات

Mezmur 58:6

Ey Tanrı, kır onların ağzında dişlerini, Sök genç aslanların azı dişlerini, ya RAB!

Eyub 29:17

Haksızın çenesini kırar, Avını dişlerinin arasından kapardım.

Eyub 16:10

İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.

Mezmur 59:5

Sen, ya RAB, Her Şeye Egemen Tanrı, İsrail'in Tanrısı, Uyan bütün ulusları cezalandırmak için, Acıma bu suçlu hainlere! Sela

Mezmur 10:12

Kalk, ya RAB, kaldır elini, ey Tanrı! Mazlumları unutma!

İşaya 51:9

Uyan, ey RAB'bin gücü, uyan, kudreti kuşan! Eski günlerde, önceki kuşaklar döneminde olduğu gibi uyan! Rahav'ı parçalayan, Deniz canavarının bedenini deşen sen değil miydin?

Mezmur 7:6

Öfkeyle kalk, ya RAB! Düşmanlarımın gazabına karşı çık! Benim için uyan! Buyur, adalet olsun.

Mezmur 6:4

Gel, ya RAB, kurtar beni, Yardım et sevginden dolayı.

АЪТЛАР 3:30

Kendisine vurana yanağını dönüp Utanca doymalı;

Mezmur 76:9

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. Sela

Mezmur 74:11

Niçin geri çekiyorsun elini? Çıkar sağ elini bağrından, yok et onları!

Mezmur 44:23

Uyan, ya Rab! Niçin uyuyorsun? Kalk! Sonsuza dek terk etme bizi!

Mezmur 35:23

Uyan, kalk savun beni, Uğraş hakkım için, ey Tanrım ve Rab'bim!

Mezmur 12:5

“Şimdi kalkacağım” diyor RAB, “Çünkü mazlumlar eziliyor, Yoksullar inliyor, Özledikleri kurtuluşu vereceğim onlara.”

Habakkuk 2:19

Tahta puta, ‘Canlan!’ diyenin, Dilsiz taşa, ‘Uyan’ diyenin Vay haline! Put yol gösterebilir mi? Altınla, gümüşle kaplanmış, Ama içinde yaşam soluğu yok.

2.SAMUEL 18:8

Savaş her yana yayıldı. O gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.

Mezmur 27:3

Karşımda bir ordu konaklasa, Kılım kıpırdamaz, Bana karşı savaş açılsa, Yine güvenimi yitirmem.