Mezmur 23:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Canımı tazeler; Kendi ismi uğrunda beni doğruluk yollarında güder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ичими тазелер, Адъ уруна бана дору йолларда ьонджюлюк едер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Canımı tazeler. Adı uğruna doğruluk yollarında bana rehberlik eder.

Mezmur 23:3 حوالہ جات

İşaya 42:16

Körlere bilmedikleri yolda rehberlik edeceğim, Onlara kılavuz olacağım bilmedikleri yollarda, Karanlığı önlerinde ışığa, Engebeleri düzlüğe çevireceğim. Yerine getireceğim sözler bunlardır. Onlardan geri dönmem.

Mezmur 31:3

Madem kayam ve kalem sensin, Öncülük et, yol göster bana Kendi adın uğruna.

Mezmur 19:7

RAB'bin yasası yetkindir, cana can katar, RAB'bin buyrukları güvenilirdir, Saf adama bilgelik verir,

Mezmur 51:10

Ey Tanrı, temiz bir yürek yarat, Yeniden kararlı bir ruh var et içimde.

Mezmur 5:8

Yol göster bana doğruluğunla, ya RAB, Düşmanlarıma karşı! Yolunu önümde düzle.

Mezmur 51:12

Geri ver bana sağladığın kurtuluş sevincini, Bana destek ol, istekli bir ruh ver.

ÖZDEYİŞLER 8:20

Doğruluk yolunda, Adaletin izinden yürürüm.

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. Onun için gayrete gel, tövbe et.

Mezmur 79:9

Yardım et bize yüce adın uğruna, ey bizi kurtaran Tanrı, Kurtar bizi adın uğruna, bağışla günahlarımızı!

Mezmur 85:13

Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.

ÖZDEYİŞLER 4:11

Seni bilgelik yolunda eğitir, Doğru yollara yöneltirim.

Mezmur 119:176

Kaybolmuş koyun gibi avare dolaşıyordum; Kulunu ara, Çünkü buyruklarını unutmadım ben.

HEZEKİEL 20:14

Ama İsrailliler'i Mısır'dan çıkardığımı gören ulusların gözünde adıma leke gelmesin diye bunu yapmadım.

Yeremya 31:8

İşte, onları kuzey ülkesinden Geri getirmek üzereyim; Onları dünyanın dört bucağından toplayacağım. Aralarında kör, topal, Gebe kadın da, doğuran kadın da olacak. Büyük bir topluluk olarak buraya dönecekler.

Efesliler 1:6

Öyle ki, sevgili Oğlu'nda bize bağışladığı yüce lütfu övülsün.

Mezmur 34:3

Benimle birlikte RAB'bin büyüklüğünü duyurun, Adını birlikte yüceltelim.

Mezmur 31:4

Bana kurdukları tuzaktan uzak tut beni, Çünkü sığınağım sensin.

Mezmur 106:8

Buna karşın RAB gücünü göstermek için, Adı uğruna kurtardı onları.

Mezmur 109:21

Ama sen, ey Egemen RAB, Adın uğruna bana ilgi göster; Kurtar beni, iyiliğin, sevgin uğruna!

Yeremya 31:25

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.”