Mezmur 22:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Benden uzak durma! Çünkü sıkıntı yanıbaşımda, Yardım edecek kimse yok.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Benden uzak durma; çünkü sıkıntı yakın; Çünkü yardım eden yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бенден узак дурма! Чюнкю съкънтъ янъбашъмда, Ярдъм едеджек кимсе йок.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Benden uzak durma! Çünkü sıkıntı yanıbaşımda, Yardım edecek kimse yok.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Benden uzak durma, çünkü sıkıntı yakın. Çünkü yardım edecek kimse yok.

Mezmur 22:11 حوالہ جات

Mezmur 71:12

Ey Tanrı, benden uzak durma, Tanrım, yardımıma koş!

Mezmur 72:12

Çünkü yardım isteyen yoksulu, Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.

Mezmur 10:1

Ya RAB, neden uzak duruyorsun, Sıkıntılı günlerde kendini gizliyorsun?

İbraniler 5:7

Mesih, yeryüzünde olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı'ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dua etti, yakardı ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.

Yuhanna 16:32

“İşte, hepinizin evlerinize gitmek üzere dağılacağınız ve beni yalnız bırakacağınız saat geliyor, geldi bile. Ama ben yalnız değilim, Baba benimle birliktedir.

Mezmur 38:21

Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!

Mezmur 35:22

Olup biteni sen de gördün, ya RAB, sessiz kalma, Ya Rab, benden uzak durma!

İşaya 63:5

Baktım, yardım edecek kimse yoktu, Destek verecek kimsenin olmayışına şaştım; Gücüm kurtuluş sağladı, Gazabım bana destek oldu.

Mezmur 69:18

Yaklaş bana, kurtar canımı, Al başımdan düşmanlarımı.

2.KRALLAR 14:26

RAB İsrail'in çektiği sıkıntıyı görmüştü. Genç yaşlı herkes acı içinde kıvranıyordu. İsrail'e yardım edecek kimse yoktu.

Tesniye 32:36

“RAB kendi halkının hakkını koruyacak, Onların gücünün tükendiğini, Ülkede genç yaşlı kimsenin kalmadığını görünce, Kullarına acıyacaktır.

Matta 26:56

Ama bütün bunlar, peygamberlerin yazdıkları yerine gelsin diye oldu.” O zaman öğrencilerin hepsi O'nu bırakıp kaçtı.

Matta 26:74

Petrus kendine lanet okuyup ant içerek, “O adamı tanımıyorum!” dedi. Tam o anda horoz öttü.

Matta 26:72

Petrus ant içerek, “Ben o adamı tanımıyorum” diye yine inkâr etti.

Mezmur 71:6

Doğduğum günden beri sana güveniyorum, Beni ana rahminden çıkaran sensin. Övgülerim hep sanadır.