Mezmur 2:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ “Koparalım onların kayışlarını” diyorlar, “Atalım üzerimizden bağlarını.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Onların bağlarını koparalım, Ve iplerini kendimizden atalım, diyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ „Копаралъм онларън кайъшларънъ“ дийорлар, „Аталъм юзеримизден баларънъ.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ “Koparalım onların kayışlarını” diyorlar, “Atalım üzerimizden bağlarını.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ “Koparalım onların bağlarını” diyorlar, “İplerini üzerimizden atalım.”

Mezmur 2:3 حوالہ جات

Yeremya 5:5

Büyüklere gidip onlarla konuşayım. RAB'bin yolunu, Tanrıları'nın buyruklarını bilirler kuşkusuz.” Gelgelelim onlar da boyunduruğu kırmış, Bağları koparmıştı.

Luka 19:14

“Ne var ki, ülkesinin halkı adamdan nefret ediyordu. Arkasından temsilciler göndererek, ‘Bu adamın üzerimize kral olmasını istemiyoruz’ diye haber ilettiler.

Luka 19:27

‘Beni kral olarak istemeyen o düşmanlarıma gelince, onları buraya getirin ve gözümün önünde kılıçtan geçirin!’ ”

Yeremya 2:20

“Boyunduruğunu çok önce kırdın, Bağlarını kopardın. ‘Kulluk etmeyeceğim’ dedin. Gerçekten de her yüksek tepede, Her bol yapraklı ağacın altında Fahişe gibi yatıp kalktın.