Mezmur 19:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Onlara altından, bol miktarda saf altından çok istek duyulur, Onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Altından, çok saf altından da ziyade özlenir; Baldan ve süzme gümeç balından tatlıdır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Онлара алтъндан, бол миктарда саф алтъндан чок истек дуйулур, Онлар балдан, сюзме петек балъндан татлъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Onlara altından, bol miktarda saf altından çok istek duyulur, Onlar baldan, süzme petek balından tatlıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Altından, bol miktarda saf altından daha çok arzu edilir, Baldan, süzme petek balından daha tatlıdır.

Mezmur 19:10 حوالہ جات

Mezmur 119:103

Ne tatlı geliyor verdiğin sözler damağıma, Baldan tatlı geliyor ağzıma!

Mezmur 119:72

Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.

Mezmur 119:127

Bu yüzden senin buyruklarını, Altından, saf altından daha çok seviyorum;

ÖZDEYİŞLER 16:16

Bilgelik kazanmak altından daha değerlidir, Akla sahip olmak da gümüşe yeğlenir.

Eyub 23:12

Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.

ÖZDEYİŞLER 8:19

Meyvem altından, saf altından, Ürünüm seçme gümüşten daha iyidir.

ÖZDEYİŞLER 24:13

Oğlum, bal ye, çünkü iyidir, Süzme bal damağa tatlı gelir.

Mezmur 63:5

Zengin yiyeceklere doyarcasına doyacağım sana, Şakıyan dudaklarla ağzım sana övgüler sunacak.

Vahiy 10:10

Küçük tomarı meleğin elinden alıp yedim, ağzımda bal gibi tatlıydı. Ama yutunca midem acılaştı.