Mezmur 147:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ey Yeruşalim, RABBE sena et; Ey Sion, Allahına hamdet.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² РАБ'би йюджелт, ей Йерушалим! Танрън'а ьовгюлер сун, ей Сийон!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² RAB'bi yücelt, ey Yeruşalim! Tanrın'a övgüler sun, ey Siyon!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ey Yeruşalem, Yahve’yi öv! Ey Siyon, Tanrın’ı yücelt!

Mezmur 147:12 حوالہ جات

İşaya 12:6

Ey Siyon halkı, sesini yükselt, sevinçle haykır! Çünkü aranızda bulunan İsrail'in Kutsalı büyüktür.”

Yoel 2:23

Ey Siyon halkı, Tanrınız RAB'de sevinç bulun, coşun. İlk yağmuru size tam ölçüsüyle veriyor; Daha önce olduğu gibi, İlk ve son yağmurları yağdırıyor.

İşaya 52:7

Dağları aşıp gelen müjdecinin ayakları ne güzeldir! O müjdeci ki, esenlik duyuruyor. İyilik müjdesi getiriyor, kurtuluş haberi veriyor. Siyon halkına, “Tanrınız egemenlik sürüyor!” diye ilan ediyor.

Mezmur 149:2

İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

Mezmur 146:10

RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB'be övgüler sunun!