Mezmur 144:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ya RAB, gökleri yar, aşağıya in, Dokun dağlara, tütsünler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ya RAB, göklerini iğ ve in; Dağlara dokun da tütsünler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Я РАБ, гьоклери яр, ашаъя ин, Докун далара, тютсюнлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ya RAB, gökleri yar, aşağıya in, Dokun dağlara, tütsünler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ey Yahve, gökleri yar ve aşağı in. Dağlara dokun da tütsünler.

Mezmur 144:5 حوالہ جات

Mezmur 104:32

O bakınca yeryüzü titrer, O dokununca dağlar tüter.

Mezmur 18:9

Kara buluta basarak Gökleri yarıp indi.

Çıkış 19:18

Sina Dağı'nın her yanından duman tütüyordu. Çünkü RAB dağın üstüne ateş içinde inmişti. Dağdan ocak dumanı gibi duman çıkıyor, bütün dağ şiddetle sarsılıyordu.

İbraniler 12:18

Sizler dokunulabilen, alev alev yanan dağa, karanlığa, koyu karanlık ve kasırgaya, gürleyen çağrı borusuna, tanrısal sözleri ileten sese yaklaşmış değilsiniz. O sesi işitenler, kendilerine bir sözcük daha söylenmesin diye yalvardılar.

Mezmur 18:10

Bir Keruv'a binip uçtu, Rüzgar kanatlar takarak hızla geldi.