Mezmur 144:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ İnsan bir soluğu andırır, Günleri geçici bir gölge gibidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ İnsan bir soluğa benzer; Günleri, geçen gölge gibidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Инсан бир солуу андърър, Гюнлери гечиджи бир гьолге гибидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ İnsan bir soluğu andırır, Günleri geçici bir gölge gibidir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ İnsan soluğa benzer. Günleri, geçip giden gölge gibidir.

Mezmur 144:4 حوالہ جات

Mezmur 102:11

Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.

Mezmur 109:23

Batan güneş gibi geçip gidiyorum, Çekirge gibi silkilip atılıyorum.

Eyub 8:9

Çünkü biz daha dün doğduk, bir şey bilmeyiz, Yeryüzündeki günlerimiz sadece bir gölge.

VAİZ 12:8

“Her şey boş” diyor Vaiz, “Bomboş!”

2.SAMUEL 14:14

Hepimizin öleceği kesin, toprağa dökülüp yeniden toplanamayan su gibiyiz. Ama Tanrı can almaz; sürgüne gönderilen kişi kendisinden uzak kalmasın diye çözüm yolları düşünür.

VAİZ 8:13

Oysa kötü, Tanrı'dan korkmadığı için iyilik görmeyecek, gölge gibi olan ömrü uzamayacaktır.

VAİZ 1:14

Güneşin altında yapılan bütün işleri gördüm; hepsi boştur, rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır!

VAİZ 1:2

“Her şey boş, bomboş, bomboş!” diyor Vaiz.

Mezmur 89:47

Anımsa ömrümün ne çabuk geçtiğini, Ne boş yaratmışsın insanoğlunu!

Mezmur 62:9

Sıradan insan ancak bir soluk, Soylu insansa bir yalandır. Tartıya konduğunda ikisi birlikte soluktan hafiftir.

Mezmur 39:11

Sen insanı suçundan ötürü Azarlayarak yola getirirsin, Güve gibi tüketirsin sevdiği şeyleri. Her insan bir soluktur sadece. Sela

1.TARİHLER 29:15

Senin önünde garibiz, yabancıyız atalarımız gibi. Yeryüzündeki günlerimiz bir gölge gibidir, kalıcı değildir.

Eyub 4:19

Çamur evlerde oturanlara, Mayası toprak olanlara, Güveden kolay ezilenlere mi güvenir?