Mezmur 144:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² O zaman gençliğinde Sağlıklı yetişen fidan gibi olacak oğullarımız, Sarayın oymalı sütunları gibi olacak kızlarımız.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² O zaman ki, oğullarımız gençliklerinde yetişmiş fidanlar gibidir, Kızlarımız da sarayın oymalı köşe taşları gibidir,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² О заман генчлиинде Салъклъ йетишен фидан гиби оладжак оулларъмъз, Сарайън оймалъ сютунларъ гиби оладжак къзларъмъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² O zaman gençliğinde Sağlıklı yetişen fidan gibi olacak oğullarımız, Sarayın oymalı sütunları gibi olacak kızlarımız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² O zaman oğullarımız iyi yetişmiş fidanlar gibi, Kızlarımız sarayın oymalı sütunları gibi olacak.

Mezmur 144:12 حوالہ جات

Mezmur 128:3

Eşin evinde verimli bir asma gibi olacak; Çocukların zeytin filizleri gibi sofranın çevresinde.

Eyub 42:15

Ülkenin hiçbir yerinde Eyüp'ün kızları kadar güzel kızlar yoktu. Babaları, kardeşlerinin yanısıra onlara da miras verdi.

АЪТЛАР 4:2

Değerleri saf altınla ölçülen Siyon çocukları Nasıl çömlekçi işi, toprak testi yerine sayılır oldu!

Tesniye 7:13

Sizi sevecek, kutsayacak, çoğaltacak. Atalarınıza ant içerek size söz verdiği ülkede rahminizin meyvesini, toprağınızın ürününü –tahılını, yeni şarabını, zeytinyağını– sığırlarınızın buzağılarını, sürülerinizin kuzularını bereketli kılacak.

Zekarya 9:17

Ne yakışıklı ve güzel olacaklar! Delikanlılar tahılla, Genç kızlar yeni şarapla güçlenecek.