Mezmur 144:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kurtar beni, özgür kıl Eloğlunun elinden. Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Beni kurtar, ve yabancı oğulları elinden beni azat et; Onların ağzı hile söyler, Onların sağ eli yalanın sağ elidir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Куртар бени, ьозгюр къл Елолунун елинден. Онларън азъ ялан сачар, Са еллерини калдърър, ялан йере ант ичерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kurtar beni, özgür kıl Eloğlunun elinden. Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Beni kurtar, yabancıların elinden özgür kıl, Onların ağızları yalan söyler, Onların sağ eli yalanın sağ elidir.

Mezmur 144:11 حوالہ جات

İşaya 44:20

Külle besleniyorlar. Aldanan yürekleri onları saptırıyor. Canlarını kurtaramaz, “Sağ elimdeki şu nesne aldatıcı değil mi?” diyemezler.

Mezmur 12:2

Herkes birbirine yalan söylüyor, Dalkavukluk, ikiyüzlülük ediyor.