Mezmur 143:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Sevginden ötürü, Öldür düşmanlarımı, Yok et bütün hasımlarımı, Çünkü senin kulunum ben.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve inayetin ile düşmanlarımı helâk et, Ve canıma sıkıntı verenlerin hepsini yok et; Çünkü ben senin kulunum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Севгинден ьотюрю, Ьолдюр дюшманларъмъ, Йок ет бютюн хасъмларъмъ, Чюнкю сенин кулунум бен.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Sevginden ötürü, Öldür düşmanlarımı, Yok et bütün hasımlarımı, Çünkü senin kulunum ben.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Sevgi dolu iyiliğinle düşmanlarımı yok et, Canıma eziyet eden herkesi yok et, Çünkü ben senin hizmetkârınım.

Mezmur 143:12 حوالہ جات

Mezmur 54:5

Düşmanlarım yaptıkları kötülüğün cezasını bulsun, Sadakatin uyarınca yok et onları.

Mezmur 116:16

Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum; Kulun, hizmetçinin oğluyum, Sen çözdün bağlarımı.

Mezmur 119:94

Kurtar beni, çünkü seninim, Senin koşullarına yöneldim.

Mezmur 55:23

Ama sen, ey Tanrı, ölüm çukuruna atacaksın kötüleri, Günlerinin yarısını görmeyecek katillerle hainler; Bense sana güveniyorum.

Mezmur 52:5

Ama Tanrı seni sonsuza dek yıkacak, Seni kapıp çadırından fırlatacak, Yaşam diyarından kökünü sökecek. Sela

1.SAMUEL 26:10

Yaşayan RAB'bin adıyla derim ki, RAB kendisi onu öldürecektir; ya günü gelince ölecek, ya da savaşta vurulup yok olacak.

1.SAMUEL 25:29

Biri kalkıp seni öldürmek amacıyla ardına düşerse, yaşamını Tanrın RAB güven altında tutacaktır; düşmanlarını sapanla taş atar gibi fırlatıp atacaktır.

Mezmur 54:7

Beni bütün sıkıntılarımdan kurtardın, Gözlerim düşmanlarımın yok oluşunu gördü.