Mezmur 142:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Sağıma bak da gör, Kimse saymıyor beni, Sığınacak yerim kalmadı, Kimse aramıyor beni.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Sağa bak da gör; Çünkü beni tanıyan yok; Bana sığınacak yer kalmadı; Canımı kayıran yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Саъма бак да гьор, Кимсе саймъйор бени, Съънаджак йерим калмадъ, Кимсе арамъйор бени.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Sağıma bak da gör, Kimse saymıyor beni, Sığınacak yerim kalmadı, Kimse aramıyor beni.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Sağıma bak da gör, Çünkü beni düşünen kimse yok. Sığınacak yer benden kaçtı. Kimse canımı umursamıyor.

Mezmur 142:4 حوالہ جات

Yeremya 30:17

Ama ben seni sağlığına kavuşturacak, Yaralarını iyileştireceğim’ diyor RAB, ‘Çünkü Siyon itilmiş, Onu arayan soran yok diyorlar.’

Mezmur 88:18

Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.

Mezmur 31:11

Düşmanlarım yüzünden rezil oldum, Özellikle komşularıma. Tanıdıklarıma dehşet salar oldum; Beni sokakta görenler benden kaçar oldu.

Matta 26:56

Ama bütün bunlar, peygamberlerin yazdıkları yerine gelsin diye oldu.” O zaman öğrencilerin hepsi O'nu bırakıp kaçtı.

Mezmur 88:8

Yakınlarımı benden uzaklaştırdın, İğrenç kıldın beni gözlerinde. Kapalı kaldım, çıkamıyorum.

Mezmur 69:20

Hakaret kalbimi kırdı, dertliyim, Acılarımı paylaşacak birini bekledim, çıkmadı, Avutacak birini aradım, bulamadım.

2. Timoteos 4:16

İlk savunmamda benden yana çıkan olmadı, hepsi beni terk etti. Bunun hesabı onlardan sorulmasın.

1.SAMUEL 27:1

Davut, “Bir gün Saul'un eliyle yok olacağım” diye düşündü, “Benim için en iyisi hemen Filist topraklarına kaçmak. O zaman Saul İsrail'in her yanında beni aramaktan vazgeçer; ben de onun elinden kurtulmuş olurum.”

Yeremya 25:35

Çobanlar kaçamayacak, Sürü başları kurtulamayacak!

Eyub 11:20

Ama kötülerin gözlerinin feri sönecek, Kaçacak yer bulamayacaklar, Tek umutları son soluklarını vermek olacak.”

Mezmur 1:6

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.

Mezmur 140:6

Sana diyorum, ya RAB: “Tanrım sensin.” Yalvarışıma kulak ver, ya RAB.

Mezmur 141:9

Koru beni kurdukları tuzaktan, Suç işleyenlerin kapanlarından.

Mezmur 143:4

Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.

Yeremya 18:22

Sen üzerlerine ansızın akıncılar gönderdiğinde, Evlerinden çığlıklar duyulsun. Çünkü beni yakalamak için çukur kazdılar, Ayaklarıma gizli tuzak kurdular.

Yunus 2:8

Değersiz putlara tapanlar, Vefasızlık etmiş olurlar.