Mezmur 141:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Salih bana vursun, inayettir; Ve beni azarlasın, baş yağıdır; Başım onu reddetmesin; Çünkü onların kötülüğünde bile, benim duam devam eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Дору инсан бана вурса, ийилик сайълър, Азарласа, баша сюрюлен я гибидир, Башъм реддетмез ону. Чюнкю дуам хеп кьотюлере каршъдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Doğru bana vursun, iyiliktir bu, Azarlasın beni, başa sürülen yağ gibidir, Başım onu reddetmesin, Ama benim duam hep kötü işlere karşıdır.

Mezmur 141:5 حوالہ جات

VAİZ 7:5

Bilgenin azarını işitmek, Akılsızın türküsünü işitmekten iyidir.

Vahiy 3:19

Ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. Onun için gayrete gel, tövbe et.

Galatyalılar 6:1

Kardeşler, eğer biri suç işlerken yakalanırsa, ruhsal olan sizler, böyle birini yumuşak ruhla yola getirin. Siz de ayartılmamak için kendinizi kollayın.

ÖZDEYİŞLER 25:12

Altın küpe ya da altın bir süs neyse, Dinleyen kulak için bilgenin azarlaması da öyledir.

ÖZDEYİŞLER 19:25

Alaycıyı döversen bön kişi ibret alır, Akıllı kişiyi azarlarsan bilgisine bilgi katar.

ÖZDEYİŞLER 15:5

Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.

2.TARİHLER 25:16

Peygamber konuşmasını sürdürmekteyken Amatsya ona, “Seni krala danışman mı atadık? Sus! Yoksa öldürüleceksin” dedi. Peygamber, “Tanrı'nın seni yok etmeye karar verdiğini biliyorum. Çünkü sen bu kötülüğü yaptın, öğüdüme de aldırış etmedin!” dedikten sonra sustu.

ÖZDEYİŞLER 6:23

Bu buyruklar sana çıra, Öğretilenler ışıktır. Eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.

Mezmur 125:4

İyilik et, ya RAB, İyilere, yüreği temiz olanlara.

Mezmur 51:18

Lütfet, Siyon'a iyilik yap, Yeruşalim'in surlarını onar.

Mezmur 23:5

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

Matta 5:44

Ama ben size diyorum ki, düşmanlarınızı sevin, size zulmedenler için dua edin.

ÖZDEYİŞLER 15:22

Karşılıklı danışılmazsa tasarılar boşa çıkar, Danışmanların çokluğuyla başarıya ulaşılır.

Levililer 19:17

“ ‘Kardeşine yüreğinde nefret beslemeyeceksin. Komşun günah işlerse onu uyaracaksın. Yoksa sen de günah işlemiş olursun.

ÖZDEYİŞLER 12:1

Terbiye edilmeyi seven bilgiyi de sever, Azarlanmaktan nefret eden budaladır.