Mezmur 14:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Hepsi saptı, Tümü yozlaştı, İyilik eden yok, Bir kişi bile!

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Hepsi saptılar, birlikte murdar oldular; İyilik eden yok, bir kişi bile yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Хепси саптъ, Тюмю йозлаштъ, Ийилик еден йок, Бир киши биле!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Hepsi saptı, Tümü yozlaştı, İyilik eden yok, Bir kişi bile!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Hepsi saptı. Hepsi birlikte yozlaştılar. İyilik eden kimse yok, bir kişi bile yok.

Mezmur 14:3 حوالہ جات

İşaya 53:6

Hepimiz koyun gibi yoldan sapmıştık, Her birimiz kendi yoluna döndü. Yine de RAB hepimizin cezasını ona yükledi.

İşaya 64:6

Hepimiz murdar olanlara benzedik, Bütün doğru işlerimiz kirli paçavra gibi. Yaprak gibi soluyoruz, Suçlarımız rüzgar gibi sürükleyip götürüyor bizi.

Romalılar 3:23

Çünkü herkes günah işledi ve Tanrı'nın yüceliğinden yoksun kaldı.

Mezmur 14:1

Akılsız içinden, “Tanrı yok!” der. İnsanlar bozuldu, iğrençlik aldı yürüdü, İyilik eden yok.

Eyub 14:4

Kim temizi kirliden çıkarabilir? Hiç kimse!

Mezmur 58:3

Kötüler daha ana rahmindeyken yoldan çıkar, Doğdu doğalı yalan söyleyerek sapar.

Efesliler 2:3

Bir zamanlar hepimiz böyle insanların arasında, benliğin ve aklın isteklerini yerine getirerek benliğimizin tutkularına göre yaşıyorduk. Doğal olarak ötekiler gibi biz de gazap çocuklarıydık.

Mezmur 143:2

Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.

HEZEKİEL 36:25

Üzerinize temiz su dökeceğim, arınacaksınız. Sizi bütün kirliliklerinizden ve putlarınızdan arındıracağım.

Yeremya 2:13

“Çünkü halkım iki kötülük yaptı: Beni, diri suların pınarını bıraktı, Kendilerine sarnıçlar, Su tutmayan çatlak sarnıçlar kazdılar.

2. Korintliler 7:1

Sevgili kardeşler, bu vaatlere sahip olduğumuza göre, bedeni ve ruhu lekeleyen her şeyden kendimizi arındıralım; Tanrı korkusuyla kutsallıkta yetkinleşelim.

Mezmur 119:176

Kaybolmuş koyun gibi avare dolaşıyordum; Kulunu ara, Çünkü buyruklarını unutmadım ben.

VAİZ 7:29

Bulduğum tek şey: Tanrı insanları doğru yarattı, Oysa onlar hâlâ karmaşık çözümler arıyorlar.”

Mezmur 38:5

Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.

Tesniye 1:35

‘Atalarınıza ant içerek söz verdiğim o verimli ülkeyi, bu kötü kuşaktan Yefunne oğlu Kalev dışında hiç kimse görmeyecek. Yalnız o görecek, ayak bastığı toprakları ona ve soyuna vereceğim. Çünkü o bütün yüreğiyle RAB'bin yolunda yürüdü.’

1. Korintliler 6:5

Sizi utandırmak için söylüyorum bunu. Kardeşler arasındaki davalarda yargıçlık edecek kadar bilge biri yok mu aranızda?

Eyub 15:16

Haksızlığı su gibi içen İğrenç, bozuk insana mı güvenecek?

Çıkış 12:30

O gece firavunla görevlileri ve bütün Mısırlılar uyandı. Büyük feryat koptu. Çünkü ölüsü olmayan ev yoktu.

Çıkış 8:31

RAB Musa'nın isteğini yerine getirdi; firavunun, görevlilerinin, halkının üzerinden at sineklerini uzaklaştırdı. Tek sinek kalmadı.

Tekvin 6:12

Tanrı yeryüzüne baktı ve her şeyin ne denli bozulduğunu gördü. Çünkü insanlar yoldan çıkmıştı.

VAİZ 7:20

Çünkü yeryüzünde hep iyilik yapan, Hiç günah işlemeyen doğru insan yoktur.