Mezmur 139:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Daha sözü ağzıma almadan, Söyleyeceğim her şeyi bilirsin, ya RAB.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü dilimde bir söz yokken, İşte, ya RAB, sen onu tamamen bilirsin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Даха сьозю азъма алмадан, Сьойлейеджеим хер шейи билирсин, я РАБ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Daha sözü ağzıma almadan, Söyleyeceğim her şeyi bilirsin, ya RAB.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü dilimde tek söz yokken, İşte, ey Yahve, sen bunun hepsini bilirsin.

Mezmur 139:4 حوالہ جات

Mezmur 19:14

Ağzımdan çıkan sözler, Yüreğimdeki düşünceler, Kabul görsün senin önünde, Ya RAB, kayam, kurtarıcım benim!

Eyub 42:3

‘Tasarımı bilgisizce karartan bu adam kim?’ diye sordun. Kuşkusuz anlamadığım şeyleri konuştum, Beni aşan, bilmediğim şaşılası işleri.

Yakub 1:26

Dindar olduğunu sanıp da dilini dizginlemeyen kişi kendini aldatır. Böylesinin dindarlığı boştur.

Yeremya 29:23

Çünkü İsrail'de çirkin şeyler yaptılar; komşularının karılarıyla zina ettiler, onlara buyurmadığım halde adımla yalan sözler söylediler. Bunu biliyorum ve buna tanığım” diyor RAB.

Eyub 8:2

“Ne zamana dek böyle konuşacaksın? Sözlerin sert rüzgar gibi.

Eyub 38:2

“Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?

Tsefanya 1:12

O gün kandille arayacağım Yeruşalim'in her yanını, İçlerinden, ‘RAB bir şey yapmaz, Ne iyilik eder ne kötülük’ Diyen o rahatına düşkün aymazları cezalandıracağım.