Mezmur 139:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Kum tanelerinden fazladır saymaya kalksam. Uyanıyorum, hâlâ seninleyim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Onları saysam, kumdan çokturlar; Ben uyanınca yine seninle beraberim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Кум танелеринден фазладър саймая калксам. Уянъйорум, хяля сенинлейим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Kum tanelerinden fazladır saymaya kalksam. Uyanıyorum, hâlâ seninleyim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Onları saysam, sayıları kumdan çoktur. Uyandığımda yine seninleyim.

Mezmur 139:18 حوالہ جات

Mezmur 3:5

Yatar uyurum, Uyanır kalkarım, RAB destektir bana.

Mezmur 139:3

Gittiğim yolu, yattığım yeri inceden inceye elersin, Bütün yaptıklarımdan haberin var.

Mezmur 40:5

Ya RAB, Tanrım, Harikaların, düşüncelerin ne çoktur bizim için; Sana eş koşulmaz! Duyurmak, anlatmak istesem yaptıklarını, Saymakla bitmez.

Mezmur 17:15

Ama ben doğruluk sayesinde yüzünü göreceğim senin, Uyanınca suretini görmeye doyacağım.

1. Selanikliler 5:10

Mesih bizler için öldü; öyle ki, ister uyanık ister uykuda olalım, O'nunla birlikte yaşayalım.

Daniel 12:2

Yeryüzü toprağında uyuyanların birçoğu uyanacak: Kimisi sonsuz yaşama, kimisi utanca ve sonsuz iğrençliğe gönderilecek.

İşaya 26:19

Ama senin ölülerin yaşayacak, Bedenleri dirilecek. Ey sizler, toprak altında yatanlar, Uyanın, ezgiler söyleyin. Çünkü senin çiyin sabah çiyine benzer, Toprak ölülerini yaşama kavuşturacak.

Mezmur 40:12

Sayısız belalar çevremi sardı, Suçlarım bana yetişti, önümü göremiyorum; Başımdaki saçlardan daha çoklar, Çaresiz kaldım.

Mezmur 40:6

Kurbandan, sunudan hoşnut olmadın, Ama kulaklarımı açtın. Yakmalık sunu, günah sunusu da istemedin.