Mezmur 139:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Desem ki, “Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Desem ki: Gerçek karanlık beni örtecek, Çevremdeki ışık gece olacak;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Десем ки, „Каранлък бени капласън, Чевремдеки айдънлък геджейе дьонсюн.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Desem ki, “Karanlık beni kaplasın, Çevremdeki aydınlık geceye dönsün.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Desem ki, “Karanlık beni mutlaka örter, Çevremdeki ışık gece olsun.”

Mezmur 139:11 حوالہ جات

Eyub 12:22

Karanlıkların derin sırlarını açar, Ölüm gölgesini aydınlığa çıkarır.

Yeremya 23:24

“Kim gizli yere saklanır da Onu görmem?” diyor RAB, “Yeri göğü doldurmuyor muyum?” diyor RAB.

Mezmur 94:7

“RAB görmez” diyorlar, “Yakup'un Tanrısı dikkat etmez.”

İşaya 29:15

Tasarılarını RAB'den gizlemeye uğraşanların vay haline! Karanlıkta iş gören bu adamlar, “Bizi kim görecek, kim tanıyacak?” diye düşünürler.

1.KRALLAR 3:20

Gece yarısı, ben kulun uyurken, kalkıp çocuğumu almış, koynuna yatırmış, kendi ölü çocuğunu da benim koynuma koymuş.

Eyub 34:22

Kötülük yapanların gizlenebileceği Ne karanlık bir yer vardır, ne de ölüm gölgesi.