Mezmur 138:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Çağırdığım günde bana cevap verdin; Canımda kuvvetle beni cesaretlendirdin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сеслендиим гюн бана янът вердин, Ичиме гюч койдун, бени йюреклендирдин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Seslendiğim gün bana yanıt verdin, İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Çağırdığım gün bana yanıt verdin. Canımdaki güçle beni cesaretlendirdin.

Mezmur 138:3 حوالہ جات

1. Petrus 5:10

Sizleri Mesih'te sonsuz yüceliğine çağıran ve bütün lütfun kaynağı olan Tanrı'nın kendisi kısa bir süre acı çekmenizden sonra sizi yetkinleştirip pekiştirecek, güçlendirip temellendirecektir.

Mezmur 18:6

Sıkıntı içinde RAB'be yakardım, Yardıma çağırdım Tanrım'ı. Tapınağından sesimi duydu, Haykırışım kulaklarına ulaştı.

Zekarya 10:12

Halkımı kendi gücümle güçlendireceğim, Adıma layık bir yaşam sürdürecekler.” Böyle diyor RAB.

İşaya 12:2

Tanrı kurtuluşumuzdur. O'na güvenecek, yılmayacağız. Çünkü RAB gücümüz ve ezgimizdir. O kurtardı bizi.”

Filipililer 4:13

Beni güçlendirenin aracılığıyla her şeyi yapabilirim.

Mezmur 27:14

Umudunu RAB'be bağla, Güçlü ve yürekli ol; Umudunu RAB'be bağla!

Koloseliler 1:11

Her şeye sevinçle katlanıp sabredebilmeniz için O'nun yüce gücüne dayanarak bütün kudretle güçlenmenizi diliyoruz.

Efesliler 6:10

Son olarak Rab'de, O'nun üstün gücüyle güçlenin.

İşaya 41:10

Korkma, çünkü ben seninleyim, Yılma, çünkü Tanrın benim. Seni güçlendireceğim, evet, sana yardım edeceğim; Zafer kazanan sağ elimle sana destek olacağım.

Mezmur 29:11

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!

Efesliler 3:16

Baba'nın kendi yüceliğinin zenginliği uyarınca Ruhu'yla sizi iç varlığınızda kudretle güçlendirmesini ve Mesih'in iman yoluyla yüreklerinizde yaşamasını dilerim. Öyle ki, Tanrı'nın bütün doluluğuyla dolmanız için, sevgide köklenmiş ve temellenmiş olarak bütün kutsallarla birlikte Mesih'in sevgisinin ne denli geniş ve uzun, yüksek ve derin olduğunu anlamaya, bilgiyi çok aşan bu sevgiyi kavramaya gücünüz yetsin.

Mezmur 63:8

Canım sana sımsıkı sarılır, Sağ elin bana destek olur.

Mezmur 28:7

RAB benim gücüm, kalkanımdır, O'na yürekten güveniyor ve yardım görüyorum. Yüreğim coşuyor, Ezgilerimle O'na şükrediyorum.

İşaya 65:24

Onlar bana yakarmadan yanıt verecek, Daha konuşurlarken işiteceğim onları.

1.SAMUEL 30:6

Davut büyük sıkıntı içindeydi. Çünkü herkes oğulları, kızları için acı çekiyor ve, “Davut'u taşlayalım” diyordu. Ama Davut, Tanrısı RAB'de güç bularak,

Mezmur 34:7

RAB'bin meleği O'ndan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.

АЪТЛАР 3:57

Seni çağırınca yaklaşıp, “Korkma!” dedin.

Daniel 10:18

İnsana benzeyen varlık yine dokunup beni güçlendirdi.

Daniel 10:19

“Ey çok sevilen adam, korkma!” dedi, “Esenlik olsun sana! Güçlü ol! Evet, güçlü ol!” O benimle konuşunca güçlendim. “Konuşmanı sürdür, efendim, çünkü bana güç verdin” dedim.