Mezmur 136:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ RABBE şükredin; çünkü iyidir; Çünkü inayeti ebedîdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Шюкредин РАБ'бе, чюнкю О ийидир, Севгиси сонсуздур;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yahve’ye şükredin, çünkü O iyidir, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.

Mezmur 136:1 حوالہ جات

Mezmur 118:1

RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

1.TARİHLER 16:34

RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

Mezmur 106:1

Övgüler sunun, RAB'be! RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

1.TARİHLER 16:41

Onlarla birlikte Heman'la Yedutun'u ve RAB'bin sonsuz sevgisi için şükretsinler diye özel olarak seçilen öbürlerini de görevlendirdi.

Mezmur 107:1

RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

2.TARİHLER 20:21

Yehoşafat halka danıştıktan sonra RAB'be ezgi okumak, O'nun kutsallığının görkemini övmek için adamlar atadı. Bunlar ordunun önünde yürüyerek şöyle diyorlardı: “RAB'be şükredin, Çünkü sevgisi sonsuza dek kalıcıdır!”

Ezra 3:11

RAB'be övgüler, şükranlar sunarak ezgi okudular: “RAB iyidir; İsrail'e sevgisi sonsuzdur.” RAB'bin Tapınağı'nın temeli atıldığı için herkes yüksek sesle RAB'bi övmeye başladı.

2.TARİHLER 7:3

Gökten yağan ateşi ve tapınağın üzerindeki RAB'bin görkemini gören İsrailliler avluda yüzüstü yere kapandılar; RAB'be tapınarak O'nu övdüler: “RAB iyidir; Sevgisi sonsuza dek kalıcıdır.”

Luka 1:50

Kuşaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder.

2.TARİHLER 7:6

Kâhinler yerlerini almışlardı. Kral Davut'un RAB'bi övmek için yaptırdığı ve “RAB'bin sevgisi sonsuza dek kalıcıdır” diyerek överken kullandığı çalgıları alan Levililer de yerlerini almıştı. Levililer'in karşısında duran kâhinler borazanlarını çalıyorlardı. Bu sırada bütün İsrailliler ayakta duruyordu.

Mezmur 105:1

RAB'be şükredin, O'nu adıyla çağırın, Halklara duyurun yaptıklarını!

Mezmur 119:68

Sen iyisin, iyilik edersin; Bana kurallarını öğret.

Mezmur 103:17

Ama RAB kendisinden korkanları sonsuza dek sever, Antlaşmasına uyan Ve buyruklarına uymayı anımsayan soylarına adil davranır.

Yahuda 1:21

Rabbimiz İsa Mesih'in sizi sonsuz yaşama kavuşturacak olan merhametini beklerken kendinizi Tanrı'nın sevgisinde koruyun.

Mezmur 100:5

Çünkü RAB iyidir, Sevgisi sonsuzdur. Sadakati kuşaklar boyunca sürer.