Mezmur 135:13 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, Bütün kuşaklar seni anacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ya RAB, ismin ebedîdir; Ya RAB, anılman devirden devre sürer.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Я РАБ, адън сонсуза дек сюреджек, Бютюн кушаклар сени анаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ya RAB, adın sonsuza dek sürecek, Bütün kuşaklar seni anacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Adın, ey Yahve, sonsuza dek durur, Ünün, ey Yahve, tüm kuşaklar boyuncadır.

Mezmur 135:13 حوالہ جات

Mezmur 102:12

Ama sen, sonsuza dek tahtında oturursun, ya RAB, Ünün kuşaklar boyu sürer.

Çıkış 3:15

“İsrailliler'e de ki, ‘Beni size atalarınızın Tanrısı, İbrahim'in Tanrısı, İshak'ın Tanrısı ve Yakup'un Tanrısı Yahve gönderdi.’ Sonsuza dek adım bu olacak. Kuşaklar boyunca böyle anılacağım.

Mezmur 72:17

Kralın adı sonsuza dek yaşasın, Güneş durdukça adı var olsun, Onun aracılığıyla insanlar kutsansın, Bütün uluslar “Ne mutlu ona” desin!

Mezmur 8:9

Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde!

Matta 6:9

“Bunun için siz şöyle dua edin: ‘Göklerdeki Babamız, Adın kutsal kılınsın.

Mezmur 102:21

Böylece halklar ve krallıklar RAB'be tapınmak için toplanınca, O'nun adı Siyon'da, Övgüsü Yeruşalim'de duyurulacak.

Mezmur 89:1

RAB'bin sevgisini sonsuza dek ezgilerle öveceğim, Sadakatini bütün kuşaklara bildireceğim.

Mezmur 8:1

Ey Egemenimiz RAB, Ne yüce adın var yeryüzünün tümünde! Gökyüzünü görkeminle kapladın.

Matta 6:13

Ayartılmamıza izin verme. Bizi kötü olandan kurtar. Çünkü egemenlik, güç ve yücelik Sonsuzlara dek senindir! Amin’.

Mezmur 102:13

Kalkıp Siyon'a sevecenlik göstereceksin, Çünkü onu kayırmanın zamanıdır, beklenen zaman geldi.