Mezmur 133:2 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harun'un sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Başın üzerindeki iyi yağ gibidir, O yağ ki, sakala, Harunun sakalına, Elbisesinin eteklerine indi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Баша сюрюлен деерли я гиби, Сакалдан, Харун'ун сакалъндан Кафтанънън якасъна дек инен я гиби.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Başa sürülen değerli yağ gibi, Sakaldan, Harun'un sakalından Kaftanının yakasına dek inen yağ gibi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Baştaki değerli yağ gibi, Sakaldan, Aron’un sakalından akan, Giysisinin yakasına dek inen yağ gibi.

Mezmur 133:2 حوالہ جات

Levililer 8:12

Harun'u kutsal kılmak için başına yağ dökerek meshetti.

Çıkış 29:7

Sonra mesh yağını al, başına dökerek onu meshet.

ÖZDEYİŞLER 27:9

Güzel koku ve buhur canı ferahlatır, Dostun verdiği öğüt insana tatlı gelir.

Çıkış 39:24

Kaftanın kenarını lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nar motifleriyle bezediler.

Yuhanna 12:3

Meryem, çok değerli saf hintsümbülü yağından yarım litre kadar getirerek İsa'nın ayaklarına sürdü ve saçlarıyla ayaklarını sildi. Ev yağın güzel kokusuyla doldu.

EZGİLER EZGİSİ 1:3

Ne güzel kokuyor sürdüğün esans, Dökülmüş esans sanki adın, Kızlar bu yüzden seviyor seni.

Mezmur 141:5

Doğru insan bana vursa, iyilik sayılır, Azarlasa, başa sürülen yağ gibidir, Başım reddetmez onu. Çünkü duam hep kötülere karşıdır.

Çıkış 28:33

Kaftanın kenarını çepeçevre lacivert, mor, kırmızı iplikten nar motifleriyle beze, aralarına altın çıngıraklar tak.

Çıkış 30:35

Bir ıtriyatçı ustalığıyla bunlardan güzel kokulu bir buhur yap. Tuzlanmış, saf ve kutsal olacak.