Mezmur 132:11 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ RAB Davut'a kesin ant içti, Andından dönmez: “Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ RAB Davuda hakikatle and eyledi; Ondan geri dönmez: Senin tahtın üstüne sulbünün semeresinden oturtacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ РАБ Давут'а кесин ант ичти, Андъндан дьонмез: „Сенин сойундан бирини тахтъна отуртаджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ RAB Davut'a kesin ant içti, Andından dönmez: “Senin soyundan birini tahtına oturtacağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Yahve David'e gerçekle ant içti. Ondan geri dönmez: “Senin bedeninin ürününü tahtına oturtacağım.

Mezmur 132:11 حوالہ جات

2.SAMUEL 7:12

Sen ölüp atalarına kavuşunca, senden sonra soyundan birini ortaya çıkarıp krallığını pekiştireceğim.

Mezmur 110:4

RAB ant içti, kararından dönmez: “Melkisedek düzeni uyarınca Sonsuza dek kâhinsin sen!” dedi.

Elçilerin İşleri 2:30

Davut bir peygamberdi ve soyundan birini tahtına oturtacağına dair Tanrı'nın kendisine ant içerek söz verdiğini biliyordu.

2.TARİHLER 6:16

“Şimdi, ya RAB, İsrail'in Tanrısı, kulun babam Davut'a verdiğin öbür sözü de tutmanı istiyorum. Ona, ‘Senin soyundan İsrail tahtına oturacakların ardı arkası kesilmeyecektir; yeter ki, çocukların yasam uyarınca önümde senin gibi dikkatle yürüsünler’ demiştin.

İbraniler 6:18

Öyle ki, önümüze konan umuda tutunmak için Tanrı'ya sığınan bizler, Tanrı'nın yalan söylemesi olanaksız olan bu iki değişmez şey aracılığıyla büyük cesaret bulalım.

Luka 1:32

O büyük olacak, kendisine ‘Yüceler Yücesi'nin Oğlu’ denecek. Rab Tanrı O'na, atası Davut'un tahtını verecek.

Mezmur 89:37

Göklerde güvenilir bir tanık olan ay gibi Sonsuza dek kalacak.” Sela

Mezmur 89:35

Bir kez kutsallığım üstüne ant içtim, Davut'a yalan söylemeyeceğim.

Mezmur 89:33

Ama onu sevmekten vazgeçmeyecek, Sadakatime sırt çevirmeyeceğim.

1.KRALLAR 8:25

“Şimdi, ya RAB, İsrail'in Tanrısı, kulun babam Davut'a verdiğin öbür sözü de tutmanı istiyorum. Ona, ‘Senin soyundan İsrail tahtına oturacakların ardı arkası kesilmeyecektir; yeter ki, çocukların önümde senin gibi dikkatle yürüsünler’ demiştin.

2.SAMUEL 7:16

Soyun ve krallığın sonsuza dek önümde duracak; tahtın sonsuza dek sürecektir.’ ”

2.SAMUEL 7:14

Ben ona baba olacağım, o da bana oğul olacak. Kötülük yapınca, onu insanların değneğiyle, insanların vuruşlarıyla yola getireceğim.

1.SAMUEL 15:29

“İsrail'in yüce Tanrısı yalan söylemez, düşüncesini de değiştirmez. Çünkü O insan değil ki, düşüncesini değiştirsin.”

Sayılar 23:19

Tanrı insan değil ki, Yalan söylesin; İnsan soyundan değil ki, Düşüncesini değiştirsin. O söyler de yapmaz mı? Söz verir de yerine getirmez mi?

1.KRALLAR 1:48

‘Henüz gözlerim açıkken bugün tahtıma oturacak birini veren İsrail'in Tanrısı RAB'be övgüler olsun’ diyor.”

2.TARİHLER 7:18

baban Davut'la, ‘İsrail tahtından senin soyunun ardı arkası kesilmeyecektir’ diye yaptığım antlaşmaya bağlı kalıp krallığını pekiştireceğim.

Mezmur 89:5

Ya RAB, gökler över harikalarını, Kutsallar topluluğunda övülür sadakatin.