Mezmur 13:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Düşmanlarım, “Onu yendik!” demesin, Sarsıldığımda hasımlarım sevinmesin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ta ki, düşmanım: Onu yendim, demesin; Ve sarsıldığım zaman hasımlarım mesrur olmasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Дюшманларъм, „Ону йендик!“ демесин, Сарсълдъъмда хасъмларъм севинмесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Düşmanlarım, “Onu yendik!” demesin, Sarsıldığımda hasımlarım sevinmesin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Öyle ki, düşmanım, “Onu yendim” demesin, Düştüğümde düşmanlarım sevinmesin.

Mezmur 13:4 حوالہ جات

Mezmur 25:2

Ey Tanrım, sana güveniyorum, utandırma beni, Düşmanlarım zafer kahkahası atmasın!

Yeremya 1:19

Sana savaş açacak, ama seni yenemeyecekler. Çünkü seni kurtarmak için ben seninleyim.” Böyle diyor RAB.

ÖZDEYİŞLER 12:3

Kötülük kişiyi güvenliğe kavuşturmaz, Ama doğruların kökü kazılamaz.

Mezmur 62:6

Tek kayam, kurtuluşum, Kalem O'dur, sarsılmam.

Mezmur 38:16

Çünkü dua ediyorum: “Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!”

Yeşu 7:9

Kenanlılar ve ülkede yaşayan öbür halklar bunu duyunca çevremizi kuşatacak, adımızı yeryüzünden silecekler. Ya sen, ya Rab, kendi yüce adın için ne yapacaksın?”

АЪТЛАР 1:16

“Ağlıyorum bunlara, Gözlerimden yaşlar boşanıyor; Çünkü beni avutan, Canımı tazeleyen benden uzak. Çocuklarım şaşkına döndü, Çünkü düşmanım üstün çıktı.”

Mezmur 112:6

Asla sarsılmaz, Sonsuza dek anılır doğru insan.

Mezmur 62:2

Tek kayam, kurtuluşum, Kalem O'dur, asla sarsılmam.

Mezmur 55:22

Yükünü RAB'be bırak, O sana destek olur. Asla izin vermez Doğru insanın sarsılmasına.

Mezmur 35:25

Demesinler içlerinden: “Oh! İşte buydu dileğimiz!”, Konuşmasınlar ardımdan: “Yedik başını!” diye.

Mezmur 35:19

Sevinmesin boş yere bana düşman olanlar, Göz kırpmasınlar birbirlerine Nedensiz benden nefret edenler.

Mezmur 10:11

Kötü insan içinden, “Tanrı unuttu” der, “Örttü yüzünü, asla göremez.”

Mezmur 9:19

Kalk, ya RAB! İnsan galip çıkmasın, Huzurunda yargılansın uluslar!

Ezra 9:8

“Şimdiyse Tanrımız RAB bir an için bize acıdı. Sürgünden kurtulan bir azınlık bıraktı bize. Kutsal yerinde bize sarsılmaz bir destek verdi. Gözlerimizi aydınlattı. Köleliğimizde bize yenilenme fırsatı sağladı.