Mezmur 127:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EĞER evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boş yere çalışır; Eğer şehri RAB korumazsa, Bekçi boş yere uyanık durur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Еви РАБ япмазса, Япъджълар бошуна дидинир. Кенти РАБ корумазса, Бекчи бошуна беклер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Evi RAB yapmazsa, Yapıcılar boşuna didinir. Kenti RAB korumazsa, Bekçi boşuna bekler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Evi Yahve kurmazsa, İnşaatçılar boşuna çalışır. Kente Yahve göz kulak olmazsa, Bekçi boşuna nöbet tutar.

Mezmur 127:1 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 16:9

Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.

1. Korintliler 3:7

Önemli olan, eken ya da sulayan değil, ekileni büyüten Tanrı'dır.

Mezmur 124:1

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

İşaya 62:6

Ey Yeruşalim, surlarına bekçiler diktim, Gece gündüz hiç susmayacaklar. Ey RAB'be sözünü anımsatanlar, Yeruşalim'i pekiştirene, Onu yeryüzünün övüncü kılana dek Durup dinlenmeden RAB'be yakarın, O'na rahat vermeyin.

1.TARİHLER 28:10

Şimdi dinle! Tapınağı yapmak için RAB seni seçti. Yürekli ol, işe başla!”

Yeremya 51:12

Babil surlarına karşı sancak kaldırın! Muhafızları pekiştirin, Nöbetçileri yerleştirin, Pusu kurun! Çünkü RAB Babil halkı için söylediklerini Hem tasarladı hem de yerine getirdi.

1.TARİHLER 28:20

Sonra oğlu Süleyman'a, “Güçlü ve yürekli ol!” dedi, “İşe giriş. Korkma, yılma. Çünkü benim Tanrım, RAB Tanrı seninledir. RAB'bin Tapınağı'nın bütün yapım işleri bitinceye dek seni başarısızlığa uğratmayacak, seni bırakmayacaktır.

1. Korintliler 15:14

Mesih dirilmemişse, bildirimiz de imanınız da boştur.

Mezmur 121:1

Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

Mezmur 123:1

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

Mezmur 120:1

Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.

Mezmur 125:1

RAB'be güvenenler Siyon Dağı'na benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.

Mezmur 78:69

Tapınağını doruklar gibi, Sonsuzluk için kurduğu yeryüzü gibi yaptı.

İşaya 56:10

İsrail'in bekçileri kördür, hepsi bilgisizdir. Havlayamayan dilsiz köpekler gibidirler. Uzanıp düş görürler, Uykuyu pek severler!

VAİZ 9:11

Güneşin altında bir şey daha gördüm: Yarışı hızlı koşanlar, Savaşı yiğitler, Ekmeği bilgeler, Serveti akıllılar, Beğeniyi bilgililer kazanmaz. Ama zaman ve şans hepsinin önüne çıkar.

Mezmur 126:1

RAB sürgünleri Siyon'a geri getirince, Rüya gibi geldi bize.

Mezmur 122:1

Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

İşaya 27:3

“Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.

1.TARİHLER 29:19

Oğlum Süleyman'a bütün buyruklarına, uyarılarına, kurallarına uymak, hazırlığını yaptığım tapınağı kurmak için istekli bir yürek ver.”

Galatyalılar 4:11

Sizin için korkuyorum. Yoksa uğrunuza boş yere mi emek verdim?

EZGİLER EZGİSİ 5:7

Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, Dövüp yaraladılar. Sur bekçileri alıp götürdü şalımı.

EZGİLER EZGİSİ 3:3

Kenti dolaşan bekçiler buldu beni, “Sevgilimi gördünüz mü?” diye sordum.

Yeremya 51:31

Babil Kralı'na ulak üstüne ulak, Haberci üstüne haberci geldi. ‘Kent bütünüyle düştü, Irmak geçitleri tutuldu, Bataklıklar ateşe verildi, Askerler dehşete kapıldı’ diye haber verdiler.”

Mezmur 72:1

Ey Tanrı, adaletini krala, Doğruluğunu kral oğluna armağan et.

Tesniye 8:18

Ancak bu serveti toplama yeteneğini size verenin Tanrınız RAB olduğunu anımsayın. Atalarınıza ant içerek yaptığı antlaşmayı sürdürmek amacıyla bugün de bunu yapıyor.

Yeşu 2:2

Bu arada Eriha Kralı'na, “Ülkemizi araştırmak üzere bu gece İsrail halkından buraya adamlar geldi” diye haber verildi.

1.KRALLAR 5:12

RAB, verdiği söz uyarınca, Süleyman'a bilgelik verdi. Süleyman'la Hiram arasında barış vardı. Aralarında bir antlaşma yaptılar.