Mezmur 126:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Gözyaşları ile ekenler meserretle biçeceklerdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Гьозяшларъ ичинде екенлер, Севинч чълъкларъйла бичеджек;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Gözyaşları içinde ekenler, Sevinçle biçecekler.

Mezmur 126:5 حوالہ جات

Galatyalılar 6:9

İyilik yapmaktan usanmayalım. Gevşemezsek mevsiminde biçeriz.

İşaya 35:10

RAB'bin kurtardıkları dönecek, Sevinçle haykırarak Siyon'a varacaklar. Yüzlerinde sonsuz sevinç olacak. Onların olacak coşku ve sevinç, Üzüntü ve inilti kaçacak.

Yoel 2:23

Ey Siyon halkı, Tanrınız RAB'de sevinç bulun, coşun. İlk yağmuru size tam ölçüsüyle veriyor; Daha önce olduğu gibi, İlk ve son yağmurları yağdırıyor.

Matta 5:4

Ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.

Mezmur 137:1

Babil ırmakları kıyısında oturup Siyon'u andıkça ağladık;

Yoel 2:17

Kâhinler, RAB'bin hizmetkârları, Tapınağın girişiyle sunak arasında ağlaşıp, ‘Ya RAB, halkını esirge’ diye yalvarsınlar. ‘Mirasın olan halkının aşağılanmasına izin verme, Uluslar onunla alay etmesin. Halklar arasında neden, Onların Tanrısı nerede? densin?’ ”