Mezmur 126:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ RAB sürgünleri Siyon'a geri getirince, Rüya gibi geldi bize.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ RAB Siona dönenleri geri getirince, Ruya görenler gibi idik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ РАБ сюргюнлери Сийон'а гери гетириндже, Рюя гиби гелди бизе.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ RAB sürgünleri Siyon'a geri getirince, Rüya gibi geldi bize.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yahve Siyon'a dönenleri geri getirdiğinde, Hayal görenler gibiydik.

Mezmur 126:1 حوالہ جات

Hoşea 6:11

“Ey Yahuda, senin için de bir hasat günü saptandı. “Ne zaman halkımın durumunu düzeltmek,

Yoel 3:1

“O günler Yahuda ve Yeruşalim halkını Sürgünden geri getirdiğimde,

Mezmur 85:1

Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.

Elçilerin İşleri 12:9

Petrus onu izleyerek dışarı çıktı. Ama meleğin yaptığının gerçek olduğunu anlamıyor, bir görüm gördüğünü sanıyordu.

Mezmur 120:1

Sıkıntıya düşünce RAB'be seslendim; Yanıtladı beni.

Mezmur 123:1

Gözlerimi sana kaldırıyorum, Ey göklerde taht kuran!

Mezmur 53:6

Keşke İsrail'in kurtuluşu Siyon'dan gelse! Tanrı halkını eski gönencine kavuşturunca, Yakup soyu sevinecek, İsrail halkı coşacak.

Mezmur 125:1

RAB'be güvenenler Siyon Dağı'na benzer, Sarsılmaz, sonsuza dek durur.

Mezmur 124:1

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

Eyub 42:10

Eyüp dostları için dua ettikten sonra, RAB onu eski gönencine kavuşturup ona önceki varlığının iki katını verdi.

Mezmur 122:1

Bana: “RAB'bin evine gidelim” dendikçe Sevinirim.

Mezmur 121:1

Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

Luka 24:41

Sevinçten hâlâ inanamayan, şaşkınlık içindeki öğrencilerine, “Sizde yiyecek bir şey var mı?” diye sordu.

Eyub 9:16

O'nu çağırsam, O da bana yanıt verseydi, Yine de inanmazdım sesime kulak verdiğine.

Luka 24:11

Ne var ki, bu sözler elçilere saçma geldi ve kadınlara inanmadılar.

Markos 16:11

Ne var ki onlar, İsa'nın yaşadığını, Meryem'e göründüğünü duyunca inanmadılar.

Tesniye 30:3

Tanrınız RAB size acıyacak, sizi sürgünden geri getirecek. Sizi dağıttığı ulusların arasından yeniden toplayacak.

Mezmur 14:7

Keşke İsrail'in kurtuluşu Siyon'dan gelse! RAB halkını eski gönencine kavuşturunca, Yakup soyu sevinecek, İsrail halkı coşacak.

Mezmur 85:2

Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. Sela

Yeremya 29:14

Kendimi size buldurtacağım” diyor RAB. “Sizi eski gönencinize kavuşturacağım. Sizi sürdüğüm bütün yerlerden ve uluslardan toplayacağım” diyor RAB. “Ve sizi sürgün ettiğim yerden geri getireceğim.”

Yeremya 33:26

Yakup soyuyla kulum Davut'u da reddeder, Davut'un oğullarından birinin İbrahim, İshak, Yakup soyuna krallık etmesini sağlamazdım. Ama ben onları eski gönençlerine kavuşturacak, onlara acıyacağım.’ ”