Mezmur 123:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Rahatta olanların istihzasına, Mağrurların hakaretine, Canımız çok doydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Рахат яшаянларън алайларъ, Кюстахларън хакарети Джанъмъза йетти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Rahat yaşayanların alayları, Küstahların hakareti Canımıza yetti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Canımız rahat olanların alaylarına, Küstahların küçümsemesine, Fazlasıyla doydu.

Mezmur 123:4 حوالہ جات

Mezmur 119:51

Çok eğlendiler küstahlar benimle, Yine de yasandan şaşmadım.

Eyub 12:5

Kaygısızlar felaketi küçümser, Ayağı kayanı umursamaz.

Elçilerin İşleri 17:32

Ölülerin dirilmesiyle ilgili sözleri duyunca kimi alay etti, kimi de, “Seni bu konuda bir daha dinlemek isteriz” dedi.

1. Korintliler 4:13

İftiraya uğrayınca tatlılıkla karşılık veriyoruz. Şu ana dek adeta dünyanın süprüntüsü, her şeyin döküntüsü olduk.

Elçilerin İşleri 26:24

Pavlus bu şekilde savunmasını sürdürürken Festus yüksek sesle, “Pavlus, çıldırmışsın sen! Çok okumak seni delirtiyor!” dedi.

Amos 6:1

Vay başına Siyon'daki kaygısızların, Samiriye Dağı'nda kendilerini güvende sananların, İsrail halkının başvurduğu Önder ulusun tanınmış insanlarının!

Yeremya 48:29

Moav'ın ne denli gururlanıp büyüklendiğini, Kendini ne denli beğendiğini, Kibirlenip küstahlaştığını, Övünüp kabardığını duyduk.

Yeremya 48:11

Moav gençliğinden bu yana güvenlikteydi, Şarap tortusu gibi durgun kaldı, Bir kaptan öbürüne boşaltılmadı, Sürgüne gönderilmedi. O yüzden tadını yitirmedi, kokusu bozulmadı.

İşaya 32:11

Titreyin, ey tasasızca yaşayan kadınlar, Sarsılın, ey kaygısızlar. Giysilerinizi çıkarın, soyunup belinize çul kuşanın.

İşaya 32:9

Ey tasasızca yaşayan kadınlar, Kalkın, sesimi işitin; Ey kaygısız kızlar, sözüme kulak verin!

Eyub 16:4

Yerimde siz olsaydınız, Ben de sizin gibi konuşabilirdim; Size karşı güzel sözler dizer, Başımı sallayabilirdim.

Nehemya 2:19

Ama Horonlu Sanballat, Ammonlu görevlilerden Toviya, Arap Geşem yapacaklarımızı duyunca, bizi küçümseyip alay ettiler. “Ne yapıyorsunuz? Krala baş mı kaldırıyorsunuz?” dediler.

Elçilerin İşleri 17:21

Bütün Atinalılar ve kentte bulunan yabancılar, vakitlerini hep yeni düşünceleri anlatarak ve dinleyerek geçirirlerdi.

Yeremya 48:27

İsrail senin için gülünesi bir ulus mu oldu? Hırsızlar arasında mı yakalandı ki, Ondan söz ettikçe baş sallıyorsun?

1.SAMUEL 17:42

Davut'u tepeden tırnağa süzdü. Kızıl saçlı, yakışıklı bir genç olduğu için onu küçümsedi.