Mezmur 123:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Bize acı, ya RAB, bize acı; Çünkü hakarete çok doyduk.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Аджъ бизе, я РАБ, аджъ; Гьордююмюз хакарет йетер де артар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Acı bize, ya RAB, acı; Gördüğümüz hakaret yeter de artar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bize merhamet et, ey Yahve, bize merhamet et, Çünkü fazlasıyla aşağılanmaya katlandık.

Mezmur 123:3 حوالہ جات

Mezmur 57:1

Acı bana, ey Tanrı, acı, Çünkü sana sığınıyorum; Felaket geçinceye kadar, Kanatlarının gölgesine sığınacağım.

İşaya 53:3

İnsanlarca hor görüldü, Yapayalnız bırakıldı. Acılar adamıydı, hastalığı yakından tanıdı. İnsanların yüz çevirdiği biri gibi hor görüldü, Ona değer vermedik.

Luka 23:35

Halk orada durmuş, olanları seyrediyordu. Yöneticiler İsa'yla alay ederek, “Başkalarını kurtardı; eğer Tanrı'nın Mesihi, Tanrı'nın seçtiği O ise, kendini de kurtarsın” diyorlardı.

Luka 16:14

Parayı seven Ferisiler bütün bu sözleri duyunca İsa'yla alay etmeye başladılar.

Mezmur 4:1

Sana seslenince yanıtla beni, Ey adil Tanrım! Ferahlat beni sıkıntıya düştüğümde, Lütfet bana, kulak ver duama.

2.SAMUEL 6:16

RAB'bin Sandığı Davut Kenti'ne varınca, Saul'un kızı Mikal pencereden baktı. RAB'bin önünde oynayıp zıplayan Kral Davut'u görünce, onu küçümsedi.

2.KRALLAR 19:3

Yeşaya'ya şöyle dediler: “Hizkiya diyor ki, ‘Bugün sıkıntı, azar ve utanç günü. Çünkü çocukların doğum vakti geldi, ama doğuracak güç yok.

Eyub 19:15

Evimdeki konuklarla hizmetçiler Beni yabancı sayıyor, Garip oldum gözlerinde.

АЪТЛАР 3:30

Kendisine vurana yanağını dönüp Utanca doymalı;

HEZEKİEL 36:6

Bu nedenle İsrail ülkesi için peygamberlik et ve dağlara, tepelere, vadilere, derelere de ki, ‘Egemen RAB şöyle diyor: Ulusların aşağılamasına hedef olduğunuz için öfkeyle, kıskançlıkla konuştum.

HEZEKİEL 36:15

Artık ulusların aşağılamalarını size işittirmeyeceğim. Ulusların aşağılamasına uğramayacaksınız. Halkınızın bir daha tökezlemesine izin vermeyeceksiniz.’ Egemen RAB böyle diyor.”