Mezmur 122:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Sıptlar, RABBİN sıptları, RABBİN ismine şükretmek için, İsraile verilen kanun üzre oraya çıkarlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Оймаклар чъкар орая, РАБ'бин оймакларъ, Исраил'е верилен ьоют уярънджа, РАБ'бин адъна шюкретмек ичин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Oymaklar çıkar oraya, RAB'bin oymakları, İsrail'e verilen öğüt uyarınca, RAB'bin adına şükretmek için.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Oymaklar, Yah’ın oymakları, İsrael için olan kural uyarınca, Yahve’nin adına şükretmek için oraya çıkarlar.

Mezmur 122:4 حوالہ جات

Tesniye 16:16

“Bütün erkekleriniz yılda üç kez –Mayasız Ekmek Bayramı'nda, Haftalar Bayramı'nda ve Çardak Bayramı'nda– Tanrınız RAB'bin önünde bulunmak üzere O'nun seçeceği yere gitmeli. Kimse RAB'bin önüne eli boş gitmemeli.

Mezmur 132:13

Çünkü RAB Siyon'u seçti, Onu konut edinmek istedi.

Çıkış 23:17

“Bütün erkekleriniz yılda üç kez ben Egemen RAB'bin huzuruna çıkacaklar.

Mezmur 118:19

Açın bana adalet kapılarını, Girip RAB'be şükredeyim.

Mezmur 78:68

Ancak Yahuda oymağını, Sevdiği Siyon Dağı'nı seçti.

Tesniye 12:11

Tanrınız RAB adını yerleştirmek için bir yer seçecek. Size buyurduğum her şeyi oraya götüreceksiniz: Yakmalık sunularınızı, kurbanlarınızı, ondalıklarınızı, bağışlarınızı, RAB'be adadığınız bütün özel adaklarınızı.

Tesniye 12:5

Tanrınız RAB'bin adını yerleştirmek için bütün oymaklarınız arasından seçeceği yere, konutuna yönelmeli, oraya gitmelisiniz.

Çıkış 32:15

Musa döndü, elinde antlaşma koşulları yazılı iki taş levhayla dağdan indi. Levhaların ön ve arka iki yüzü de yazılıydı.

Çıkış 16:34

RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi Harun manı saklanmak üzere Antlaşma Levhaları'nın önüne koydu.

Mezmur 81:6

“Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu” diyordu,

Mezmur 100:4

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun!