Mezmur 119:82 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸² Gözümün feri sönüyor söz verdiklerini beklemekten, “Ne zaman avutacaksın beni?” diye soruyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸² Ne vakit bana teselli vereceksin? dediğim zaman, Sözünü bekliyerek gözlerim sönüyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸² Гьозюмюн фери сьонюйор сьоз вердиклерини беклемектен, „Не заман авутаджаксън бени?“ дийе соруйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸² Gözümün feri sönüyor söz verdiklerini beklemekten, “Ne zaman avutacaksın beni?” diye soruyorum.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸² Gözlerim senin sözün için sönüyor. “Beni ne zaman teselli edeceksin?” diyorum.

Mezmur 119:82 حوالہ جات

Mezmur 69:3

Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrım'ı beklemekten.

Mezmur 119:123

Gözümün feri sönüyor, Beni kurtarmanı, Adil sözünü yerine getirmeni beklemekten.

ÖZDEYİŞLER 13:12

Ertelenen umut hayal kırıklığına uğratır, Yerine gelen dilekse yaşam verir.

Mezmur 86:17

İyiliğinin bir belirtisini göster bana; Benden nefret edenler görüp utansın; Çünkü sen, ya RAB, bana yardım ettin, Beni avuttun.

АЪТЛАР 2:11

Gözlerim tükenmekte ağlamaktan, İçim kanıyor; Halkımın yıkımından Yüreğim sızlıyor, Çünkü kent meydanlarında çocuklarla bebekler bayılmakta.

İşaya 38:11

“Yaşayanlar diyarında RAB'bi, evet, RAB'bi bir daha görmeyeceğim, Bu dünyada yaşayanlar gibi insan yüzü görmeyeceğim bir daha.

Tesniye 28:32

Oğullarınız, kızlarınız gözlerinizin önünde başka bir ulusa verilecek. Her gün onları gözlemekten gözlerinizin gücü tükenecek. Elinizden bir şey gelmeyecek.