Mezmur 117:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ey bütün uluslar, RAB'be övgüler sunun! Ey bütün halklar, O'nu yüceltin!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY bütün milletler, RABBE hamdedin; Ey bütün ümmetler, ona sena edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ей бютюн улуслар, РАБ'бе ьовгюлер сунун! Ей бютюн халклар, О'ну йюджелтин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Ey bütün uluslar, RAB'be övgüler sunun! Ey bütün halklar, O'nu yüceltin!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ey bütün uluslar, Yahve’yi övün! O’nu övün, ey bütün halklar!

Mezmur 117:1 حوالہ جات

Mezmur 67:3

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Vahiy 5:9

Yeni bir ezgi söylüyorlardı: “Tomarı almaya, Mühürlerini açmaya layıksın! Çünkü boğazlandın Ve kanınla her oymaktan, her dilden, Her halktan, her ulustan İnsanları Tanrı'ya satın aldın.

Mezmur 66:1

Ey yeryüzündeki bütün insanlar, Tanrı'ya sevinç çığlıkları atın!

Mezmur 86:9

Yarattığın bütün uluslar gelip Sana tapınacaklar, ya Rab, Adını yüceltecekler.

Mezmur 66:4

Bütün yeryüzü sana tapınıyor, İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.” Sela

Mezmur 150:6

Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!