Mezmur 116:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ RAB'bin Tapınağı'nın avlularında, Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Bütün kavmının önünde, RABBE adaklarımı ödiyeyim. RABBE hamdedin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ РАБ'бин Тапънаъ'нън авлуларънда, Сенин орта йеринде, ей Йерушалим! РАБ'бе ьовгюлер сунун!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ RAB'bin Tapınağı'nın avlularında, Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Yahve'nin evinin avlularında, Senin ortanda, ey Yeruşalem. Yah’ı övün!

Mezmur 116:19 حوالہ جات

Mezmur 96:8

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Sunular getirip avlularına girin!

Mezmur 100:4

Kapılarına şükranla, Avlularına övgüyle girin! Şükredin O'na, adına övgüler sunun!

2.TARİHLER 6:6

Ancak adımın içinde bulunacağı yer olarak Yeruşalim'i, halkım İsrail'i yönetmesi için Davut'u seçtim.’

Mezmur 150:1

RAB'be övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrı'ya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun O'na!