Mezmur 116:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Ya RAB, seni adınla çağırıp Şükran kurbanı sunacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Sana şükran kurbanını takdim edeyim, Ve RABBİN ismini çağırayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Я РАБ, сени адънла чаъръп Шюкран курбанъ сунаджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Ya RAB, seni adınla çağırıp Şükran kurbanı sunacağım.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Sana şükran kurbanını sunacağım, Yahve’nin adını çağıracağım.

Mezmur 116:17 حوالہ جات

Mezmur 50:14

Tanrı'ya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesi'ne adadığın adakları yerine getir.

Mezmur 107:22

Şükran kurbanları sunsunlar Ve sevinç çığlıklarıyla duyursunlar O'nun yaptıklarını!

Levililer 7:12

Eğer adam sunusunu RAB'be şükretmek için sunuyorsa, sunusunun yanısıra zeytinyağıyla yoğrulmuş mayasız pideler, üzerine zeytinyağı sürülmüş mayasız yufkalar ve iyice karıştırılmış ince undan yağla yoğrulmuş mayasız pideler de sunacak.

İbraniler 13:15

Bu nedenle, İsa aracılığıyla Tanrı'ya sürekli övgü kurbanları, yani O'nun adını açıkça anan dudakların meyvesini sunalım.

Mezmur 116:13

Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıp RAB'bi adıyla çağıracağım.

Elçilerin İşleri 2:42

Bunlar kendilerini elçilerin öğretisine, paydaşlığa, ekmek bölmeye ve duaya adadılar.

Tesniye 12:6

Yakmalık sunularınızı, kurbanlarınızı, ondalıklarınızı, bağışlarınızı, dilek adaklarınızı, gönülden verdiğiniz sunuları, sığırlarınızın ve davarlarınızın ilk doğanlarını oraya götüreceksiniz.

Tesniye 12:11

Tanrınız RAB adını yerleştirmek için bir yer seçecek. Size buyurduğum her şeyi oraya götüreceksiniz: Yakmalık sunularınızı, kurbanlarınızı, ondalıklarınızı, bağışlarınızı, RAB'be adadığınız bütün özel adaklarınızı.