Mezmur 116:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bütün halkının önünde, RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Bütün kavmının önünde RABBE adaklarımı ödiyeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бютюн халкънън ьонюнде, РАБ'бе ададъкларъмъ йерине гетиреджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bütün halkının önünde, RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Bütün halkının önünde, Yahve’ye adaklarımı yerine getireceğim.

Mezmur 116:14 حوالہ جات

Mezmur 22:25

Övgü konum sen olacaksın büyük toplulukta, Senden korkanların önünde yerine getireceğim adaklarımı.

Yunus 2:9

Ama şükranla kurban sunacağım sana, Adağımı yerine getireceğim. Kurtuluş senden gelir, ya RAB!”

Mezmur 116:18

RAB'be adadıklarımı yerine getireceğim Bütün halkının önünde,

Mezmur 50:14

Tanrı'ya şükran kurbanı sun, Yüceler Yücesi'ne adadığın adakları yerine getir.

Matta 5:33

“Yine atalarımıza, ‘Yalan yere ant içmeyeceksin, ama Rab'bin önünde içtiğin antları yerine getireceksin’ dendiğini duydunuz.

Mezmur 56:12

Ey Tanrı, sana adaklar adamıştım, Şükran kurbanları sunmalıyım şimdi.

Nahum 1:15

İşte, müjde getirenin ayakları dağları aşıp geliyor, Size esenlik haberini getiriyor. Ey Yahudalılar, bayramlarınızı kutlayın, Adak sözünüzü yerine getirin. O kötü ulusun istilasına uğramayacaksınız bir daha. Çünkü o büsbütün yok edildi.

Yunus 1:16

Bu olaydan ötürü denizciler RAB'den öyle korktular ki, O'na kurbanlar sundular, adaklar adadılar.

Mezmur 22:26

Yoksullar yiyip doyacak, RAB'be yönelenler O'na övgü sunacak. Sonsuza dek ömrünüz tükenmesin!

Mezmur 65:2

Ey sen, duaları işiten, Bütün insanlar sana gelecek.