Mezmur 111:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Övgüler sunun RAB'be! Doğru insanların toplantısında, Topluluk içinde, Bütün yüreğimle RAB'be şükredeceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ RABBE hamdedin. Doğruların meclisinde, ve cemaatte, Bütün yüreğimle RABBE şükredeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ьовгюлер сунун РАБ'бе! Дору инсанларън топлантъсънда, Топлулук ичинде, Бютюн йюреимле РАБ'бе шюкредеджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Övgüler sunun RAB'be! Doğru insanların toplantısında, Topluluk içinde, Bütün yüreğimle RAB'be şükredeceğim.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Yah’ı övün! Doğruların meclisinde ve topluluk içinde Bütün yüreğimle Yahve’ye şükürler sunacağım,

Mezmur 111:1 حوالہ جات

Mezmur 138:1

Bütün yüreğimle sana şükrederim, ya RAB, İlahlar önünde seni ilahilerle överim.

Mezmur 149:1

RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

Mezmur 109:30

RAB'be çok şükredeceğim, Kalabalığın arasında O'na övgüler dizeceğim;

Mezmur 106:1

Övgüler sunun, RAB'be! RAB'be şükredin, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur.

Mezmur 108:3

Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.

Mezmur 89:5

Ya RAB, gökler över harikalarını, Kutsallar topluluğunda övülür sadakatin.

Mezmur 35:18

Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.

Mezmur 106:48

Öncesizlikten sonsuza dek, İsrail'in Tanrısı RAB'be övgüler olsun! Bütün halk, “Amin!” desin. RAB'be övgüler olsun!

Mezmur 89:7

Kutsallar topluluğunda Tanrı korku uyandırır, Çevresindekilerin hepsinden ulu ve müthiştir.

Mezmur 22:25

Övgü konum sen olacaksın büyük toplulukta, Senden korkanların önünde yerine getireceğim adaklarımı.

Mezmur 107:32

Yüceltsinler O'nu halk topluluğunda, Övgüler sunsunlar ileri gelenlerin toplantısında.

Mezmur 9:1

Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım.

Mezmur 103:1

RAB'be övgüler sun, ey gönlüm! O'nun kutsal adına övgüler sun, ey bütün varlığım!

Mezmur 22:23

Ey sizler, RAB'den korkanlar, O'na övgüler sunun! Ey Yakup soyu, O'nu yüceltin! Ey İsrail soyu, O'na saygı gösterin!