Mezmur 109:30 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁰ RAB'be çok şükredeceğim, Kalabalığın arasında O'na övgüler dizeceğim;

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁰ RABBE ağzımla çok şükredeyim; Halk arasında ona hamdedeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁰ РАБ'бе чок шюкредеджеим, Калабалъън арасънда О'на ьовгюлер дизеджеим;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁰ RAB'be çok şükredeceğim, Kalabalığın arasında O'na övgüler dizeceğim;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁰ Yahve’ye ağzımla çok şükürler sunacağım. Kalabalığın arasında O’nu öveceğim.

Mezmur 109:30 حوالہ جات

Mezmur 111:1

Övgüler sunun RAB'be! Doğru insanların toplantısında, Topluluk içinde, Bütün yüreğimle RAB'be şükredeceğim.

Mezmur 35:18

Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım, Kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.

Mezmur 138:1

Bütün yüreğimle sana şükrederim, ya RAB, İlahlar önünde seni ilahilerle överim.

İbraniler 2:12

“Adını kardeşlerime duyuracağım, Topluluğun ortasında Seni ilahilerle öveceğim” diyor.

Mezmur 138:4

Şükretsin sana, ya RAB, yeryüzü krallarının tümü, Çünkü ağzından çıkan sözleri işittiler.

Mezmur 107:32

Yüceltsinler O'nu halk topluluğunda, Övgüler sunsunlar ileri gelenlerin toplantısında.

Mezmur 9:1

Ya RAB, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Yaptığın harikaların hepsini anlatacağım.

Mezmur 7:17

Şükredeyim doğruluğu için RAB'be, Yüce RAB'bin adını ilahilerle öveyim.