Mezmur 109:14 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Atalarının suçları RAB'bin önünde anılsın, Annesinin günahı silinmesin!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Atalarının fesadı RABBİN önünde anılsın; Ve anasının suçu silinmesin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Аталарънън сучларъ РАБ'бин ьонюнде анълсън, Аннесинин гюнахъ силинмесин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Atalarının suçları RAB'bin önünde anılsın, Annesinin günahı silinmesin!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Atalarının suçları Yahve tarafından hatırlansın. Annesinin günahı silinmesin.

Mezmur 109:14 حوالہ جات

Nehemya 4:5

Suçlarını bağışlama, günahlarını unutma. Çünkü biz çalışanları aşağıladılar.”

Çıkış 20:5

Putların önünde eğilmeyecek, onlara tapmayacaksın. Çünkü ben, Tanrın RAB, kıskanç bir Tanrı'yım. Benden nefret edenin babasının işlediği suçun hesabını çocuklarından, üçüncü, dördüncü kuşaklardan sorarım.

Yeremya 18:23

Beni öldürmek için kurdukları düzenlerin hepsini Biliyorsun, ya RAB. Bağışlama suçlarını, Günahlarını önünden silme. Yığılıp kalsınlar senin önünde. Öfkeliyken uğraş onlarla.

İşaya 43:25

Kendi uğruna suçlarınızı silen benim, evet benim, Günahlarınızı anmaz oldum.

2.KRALLAR 11:1

Ahazya'nın annesi Atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.

2.KRALLAR 9:27

Yahuda Kralı Ahazya olanları görünce Beythaggan'a doğru kaçmaya başladı. Yehu ardına takılıp, “Onu da öldürün!” diye bağırdı. Ahazya'yı Yivleam yakınlarında, Gur yolunda, arabasının içinde vurdular. Yaralı olarak Megiddo'ya kadar kaçıp orada öldü.

2.KRALLAR 8:27

Ahazya evlilik yoluyla Ahav'a akraba olduğu için Ahav ailesinin yolunu izledi ve onlar gibi RAB'bin gözünde kötü olanı yaptı.

2.SAMUEL 21:1

Davut'un döneminde, üç yıl art arda kıtlık oldu. Davut RAB'be danıştı. RAB şöyle yanıtladı: “Buna kan döken Saul ile ailesi neden oldu. Çünkü Saul Givonlular'ı öldürdü.”

2.SAMUEL 3:29

Bu suçun sorumlusu Yoav'la babasının bütün soyu olsun. Yoav'ın soyundan irinli, deri hastalığına yakalanmış, koltuk değneğine dayanan, kılıçla öldürülen, açlık çeken kişiler hiç eksik olmasın!”

Levililer 26:39

Artakalanlarınız gerek kendi, gerekse atalarının suçlarından ötürü düşman ülkelerde eriyip gidecekler.

Çıkış 34:7

Binlercesine sevgi gösterir, suçlarını, isyanlarını, günahlarını bağışlarım. Hiçbir suçu cezasız bırakmam. Babaların işlediği suçun hesabını oğullarından, torunlarından, üçüncü, dördüncü kuşaklardan sorarım.”