Mezmur 107:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Issız çöllerde dolaştılar, Yerleşecekleri kente giden bir yol bulamadılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çölde, ıssız yerde avare gezdiler; Oturacak bir şehir bulmadılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Ъссъз чьоллерде долаштълар, Йерлешеджеклери кенте гиден бир йол буламадълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Issız çöllerde dolaştılar, Yerleşecekleri kente giden bir yol bulamadılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çölde ıssız bir yolda dolaştılar. Yaşanacak bir kent bulamadılar.

Mezmur 107:4 حوالہ جات

Tesniye 32:10

“Onu kurak bir ülkede, Issız, uluyan bir çölde buldu, Onu kuşattı, kayırdı, Gözbebeği gibi korudu.

HEZEKİEL 34:12

Dağılmış koyunlarının arasındaki bir çoban sürüsüyle nasıl ilgilenirse, ben de koyunlarımla öyle ilgileneceğim. Bulutlu, karanlık bir gün dağılmış oldukları her yerden onları kurtaracağım.

HEZEKİEL 34:6

Koyunlarım bütün dağlarda, yüksek tepelerde başıboş dolandılar. Koyunlarım yeryüzüne dağıldı. Onları ne arayan var, ne soran.

Sayılar 14:33

Çocuklarınız, hepiniz ölünceye dek kırk yıl çölde çobanlık edecek ve sizin sadakatsizliğiniz yüzünden sıkıntı çekecekler.

Vahiy 12:6

Kadınsa çöle kaçtı. Orada bin iki yüz altmış gün beslenmesi için Tanrı tarafından hazırlanmış bir yeri vardı.

İbraniler 11:38

Dünya onlara layık değildi. Çöllerde, dağlarda, mağaralarda, yeraltı oyuklarında dolanıp durdular.

Mezmur 107:40

RAB rezalet saçtı soylular üzerine, Yolu izi belirsiz bir çölde dolaştırdı onları.

Eyub 12:24

Dünya önderlerinin aklını başından alır, Yolu izi belirsiz bir çölde dolaştırır onları.

Tesniye 8:15

RAB o büyük ve korkunç çölde, zehirli yılanlarla, akreplerle dolu o kurak, susuz toprakta sizi yürüttü. Size sert kayadan su çıkardı.

Sayılar 32:13

İsrailliler'e öfkelenen RAB, gözünde kötülük yapan o kuşak büsbütün yok oluncaya dek kırk yıl onları çölde dolaştırdı.